Lyrics and translation SKY WU - 想你到心慌
想你到心慌
Je pense à toi jusqu'à ce que mon cœur se mette à battre
越过那一面海洋
当我站在离你很远的地方
Au-delà
de
cet
océan,
alors
que
je
me
tiens
loin
de
toi
日子从此过得简简单单
奈何相思总难藏
Les
jours
se
suivent,
simples
et
calmes,
mais
la
nostalgie
est
difficile
à
cacher
不小心
想你的念头
出没心房
Par
inadvertance,
la
pensée
de
toi
émerge
dans
mon
cœur
*越过那一面海洋
当我站在离你很远的地方
*Au-delà
de
cet
océan,
alors
que
je
me
tiens
loin
de
toi
生活从此打算平平淡淡
奈何心烦总无端
La
vie
est
désormais
planifiée
pour
être
simple
et
paisible,
mais
l'inquiétude
vient
sans
raison
不经意
想你的情绪
溃堤泛滥
Sans
le
vouloir,
l'émotion
de
penser
à
toi
déborde
#阳光为什么总是灿烂
一旦我想你想到心慌
#Pourquoi
le
soleil
brille-t-il
toujours,
dès
que
je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
mette
à
battre
街灯为什么总是喧哗
一旦我想你想到心慌啊...
Pourquoi
les
lampadaires
sont-ils
toujours
bruyants,
dès
que
je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
mette
à
battre...
当我离你很远的地方
Alors
que
je
suis
loin
de
toi
对你总念念不忘
又如何能将自己灵魂释放
Je
n'arrive
pas
à
t'oublier,
comment
puis-je
libérer
mon
âme
一旦我想你
想你到心慌...
Dès
que
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
mette
à
battre...
很远的地方
很远的地方
想你到心慌
Loin,
très
loin,
je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
mette
à
battre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.