想你的天空 - 伍思凱 translation in German

想你的天空

闭上了你的双眼
把我的名字想一遍
有没有慢慢看见
我抬头的脸
如果这世界顶着同一片天
那我们之间怎么不会相连

在梦和现实交界
都去不了的地点
就用我全部想念
缝起世界两边
用云的视线遥看你的一切
偶而化作雨
代替我来轻抚你美丽的脸
天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹

在梦和现实交界
都去不了的地点
就用我全部想念
缝起世界两边
用云的视线遥看你的一切
偶而化作雨
代替我来轻抚你美丽的脸
天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹

爱
不能够留在身旁
就让我们把它种在心中再生长

谁
不是历经过创伤
学才会更坚强

天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹
天空
恋人们的天空
无所不包容
每一个爱过的人都会懂
天空
我和你的天空
就算烈日狂风
难道没信心变笑容

Dein Himmel

Schließe deine Augen
Denk einmal an meinen Namen
Siehst du langsam
mein aufblickendes Gesicht?
Wenn diese Welt unter demselben Himmel steht,
wie könnten wir dann nicht verbunden sein?

An der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit,
einem Ort, zu dem keiner gelangen kann,
nutze ich all meine Sehnsucht,
um die beiden Seiten der Welt zusammenzunähen.
Mit dem Blick der Wolken sehe ich alles von dir aus der Ferne,
manchmal werde ich zu Regen,
um an meiner statt dein schönes Gesicht sanft zu streicheln.
Himmel,
an dich zu denken ist wie der Himmel,
der deine Spuren bedeckt.
Jede Wolke ist eine Bewegung der Sehnsucht.
Himmel,
mein und dein Himmel,
hat sengende Sonne und wilden Sturm erlebt.
Haben wir denn keine Zuversicht, den Regenbogen zu sehen?

An der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit,
einem Ort, zu dem keiner gelangen kann,
nutze ich all meine Sehnsucht,
um die beiden Seiten der Welt zusammenzunähen.
Mit dem Blick der Wolken sehe ich alles von dir aus der Ferne,
manchmal werde ich zu Regen,
um an meiner statt dein schönes Gesicht sanft zu streicheln.
Himmel,
an dich zu denken ist wie der Himmel,
der deine Spuren bedeckt.
Jede Wolke ist eine Bewegung der Sehnsucht.
Himmel,
mein und dein Himmel,
hat sengende Sonne und wilden Sturm erlebt.
Haben wir denn keine Zuversicht, den Regenbogen zu sehen?

Liebe,
wenn sie nicht an deiner Seite bleiben kann,
lass sie uns im Herzen pflanzen, damit sie wieder wächst.

Wer
hat nicht schon Wunden erlitten,
lernt erst dadurch, stärker zu sein?

Himmel,
an dich zu denken ist wie der Himmel,
der deine Spuren bedeckt.
Jede Wolke ist eine Bewegung der Sehnsucht.
Himmel,
mein und dein Himmel,
hat sengende Sonne und wilden Sturm erlebt.
Haben wir denn keine Zuversicht, den Regenbogen zu sehen?
Himmel,
der Himmel der Liebenden,
ist allumfassend.
Jeder, der geliebt hat, wird es verstehen.
Himmel,
mein und dein Himmel,
selbst bei sengender Sonne und wildem Sturm,
haben wir denn keine Zuversicht, wieder zu lächeln?