Lyrics and translation 伍思凱 - 想你的天空

想你的天空

闭上了你的双眼
把我的名字想一遍
有没有慢慢看见
我抬头的脸
如果这世界顶着同一片天
那我们之间怎么不会相连

在梦和现实交界
都去不了的地点
就用我全部想念
缝起世界两边
用云的视线遥看你的一切
偶而化作雨
代替我来轻抚你美丽的脸
天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹

在梦和现实交界
都去不了的地点
就用我全部想念
缝起世界两边
用云的视线遥看你的一切
偶而化作雨
代替我来轻抚你美丽的脸
天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹

爱
不能够留在身旁
就让我们把它种在心中再生长

谁
不是历经过创伤
学才会更坚强

天空
想你就像天空
覆盖你影踪
每朵云都是思念的转动
天空
我和你的天空
经过烈日狂风
难道没信心见彩虹
天空
恋人们的天空
无所不包容
每一个爱过的人都会懂
天空
我和你的天空
就算烈日狂风
难道没信心变笑容

Le ciel qui te manque

Tu as fermé tes yeux
Et tu as pensé à mon nom une fois
As-tu lentement vu
Mon visage levé vers le ciel
Si ce monde est sous le même ciel
Comment notre lien pourrait-il être rompu

À la limite entre le rêve et la réalité
Où je ne peux pas aller
Je vais utiliser tout mon amour
Pour coudre les deux côtés du monde
Je regarde tout ce que tu es à travers les yeux des nuages
De temps en temps, je deviens de la pluie
Pour caresser ton beau visage à ta place
Le ciel
Te penser, c'est comme le ciel
C'est couvrir tes traces
Chaque nuage est un tourbillon de souvenirs
Le ciel
Mon ciel et le tien
Après le soleil brûlant et les vents violents
N'avons-nous pas confiance en l'arc-en-ciel

À la limite entre le rêve et la réalité
Où je ne peux pas aller
Je vais utiliser tout mon amour
Pour coudre les deux côtés du monde
Je regarde tout ce que tu es à travers les yeux des nuages
De temps en temps, je deviens de la pluie
Pour caresser ton beau visage à ta place
Le ciel
Te penser, c'est comme le ciel
C'est couvrir tes traces
Chaque nuage est un tourbillon de souvenirs
Le ciel
Mon ciel et le tien
Après le soleil brûlant et les vents violents
N'avons-nous pas confiance en l'arc-en-ciel

L'amour
Ne peut pas rester à tes côtés
Alors plantons-le dans nos cœurs et laissons-le repousser

Qui
N'a pas été blessé
Apprendre nous rend plus forts

Le ciel
Te penser, c'est comme le ciel
C'est couvrir tes traces
Chaque nuage est un tourbillon de souvenirs
Le ciel
Mon ciel et le tien
Après le soleil brûlant et les vents violents
N'avons-nous pas confiance en l'arc-en-ciel
Le ciel
Le ciel des amants
Tout englobe
Chacun de ceux qui ont aimé comprendra
Le ciel
Mon ciel et le tien
Même avec le soleil brûlant et les vents violents
N'avons-nous pas confiance en un sourire