愛你一世到來生 - 伍思凱 translation in German

愛你一世到來生

想南飛的雁兒 能夠飛越過多少 漫漫的旅途
猜我不變的心 能夠忍受住多少 深愛你的痛楚
孤獨走過 朝朝又暮暮
我愛你一如當初

看青春的流逝 曾經粉碎過多少 動人的故事
數人世的遇合 還能記得住多少 呼喚過的名字
也許因為 純真又無知
我對你才會這樣癡（woo-wo wo）

如夢 如真 我愛你一世到來生
明知道相聚相逢相廝相守 都已不可能
如夢 如真 我愛你一世到來生
這感覺無法熄滅 無法沸騰 卻早已太深

看青春的流逝 曾經粉碎過多少 動人的故事
數人世的遇合 還能記得住多少 呼喚過的名字
也許因為 純真又無知
我對你才會這樣癡（woo-wo wo wo）

如夢 如真 我愛你一世到來生
明知道相聚相逢相廝相守 都已不可能
如夢 如真 我愛你一世到來生
這感覺無法熄滅 無法沸騰 卻早已太深
如夢 如真 我愛你一世到來生
明知道相聚相逢相廝相守 都已不可能
如夢 如真 我愛你一世到來生
這感覺無法熄滅 無法沸騰 卻早已太深

猜我不變的心 能夠忍受住多少 愛你的痛楚（woo）

Dich lieben ein Leben lang bis ins nächste Leben

Wie die Wildgänse, die nach Süden ziehen, wie viele endlose Reisen können sie wohl überfliegen.
Ich frage mich, wie viel Schmerz mein beständiges Herz ertragen kann, der Schmerz, dich so tief zu lieben.
Einsam ging ich durch Tage und Nächte.
Ich liebe dich wie am ersten Tag.

Sehe die Jugend vergehen, wie viele berührende Geschichten hat sie schon zerschlagen.
Zähle die Begegnungen des Lebens, an wie viele gerufene Namen kann man sich noch erinnern.
Vielleicht weil ich so rein und arglos war,
bin ich dir deshalb so verfallen (woo-wo wo).

Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Obwohl ich weiß, dass ein Wiedersehen, ein Zusammensein, ein Miteinander schon unmöglich ist.
Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Dieses Gefühl kann nicht erlöschen, nicht überkochen, doch es ist längst zu tief.

Sehe die Jugend vergehen, wie viele berührende Geschichten hat sie schon zerschlagen.
Zähle die Begegnungen des Lebens, an wie viele gerufene Namen kann man sich noch erinnern.
Vielleicht weil ich so rein und arglos war,
bin ich dir deshalb so verfallen (woo-wo wo wo).

Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Obwohl ich weiß, dass ein Wiedersehen, ein Zusammensein, ein Miteinander schon unmöglich ist.
Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Dieses Gefühl kann nicht erlöschen, nicht überkochen, doch es ist längst zu tief.
Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Obwohl ich weiß, dass ein Wiedersehen, ein Zusammensein, ein Miteinander schon unmöglich ist.
Wie ein Traum, wie Realität, ich liebe dich ein Leben lang bis ins nächste Leben.
Dieses Gefühl kann nicht erlöschen, nicht überkochen, doch es ist längst zu tief.

Ich frage mich, wie viel Schmerz mein beständiges Herz ertragen kann, der Schmerz, dich zu lieben (woo).