愛要怎麼說 - 2000年版 - 伍思凱 translation in French

愛要怎麼說 - 2000年版

告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
心中的火 誰讓它燃燒

愛上了什麼樣的我 你應該知道
當你流淚的時候 恨不恨我
愛上了什麼樣的我 你應該想過
當我離去的時候 不要難過

為何一定要這樣的尋找 這樣尋找
我才能學會 愛就要讓你知道

告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
握在手中 算不算擁有
告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
心中的火 誰讓它燃燒

愛上了什麼樣的我 你應該知道
當你流淚的時候 恨不恨我
愛上了什麼樣的我 你應該想過
當我離去的時候 不要難過

為何一定要這樣的尋找 這樣尋找
我才能學會 愛就要讓你知道

告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
握在手中 算不算擁有
告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
心中的火 誰讓它燃燒

告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
握在手中 算不算擁有
告訴我 愛要怎麼說 愛要怎麼做
心中的火 誰讓它燃燒

愛上了什麼樣的我 你應該想過
當我離去的時候 不要難過

Comment dire que j'aime - Version 2000

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu devrais savoir quel homme je suis, celui dont tu es tombée amoureuse
Quand tu pleures, est-ce que tu me détestes ?
Tu devrais y avoir réfléchi, quel homme je suis, celui dont tu es tombée amoureuse
Quand je partirai, ne sois pas triste

Pourquoi faut-il chercher ainsi, chercher ainsi
Pour que j'apprenne à dire que j'aime et que tu le saches

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le tenir dans ma main, est-ce posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu devrais savoir quel homme je suis, celui dont tu es tombée amoureuse
Quand tu pleures, est-ce que tu me détestes ?
Tu devrais y avoir réfléchi, quel homme je suis, celui dont tu es tombée amoureuse
Quand je partirai, ne sois pas triste

Pourquoi faut-il chercher ainsi, chercher ainsi
Pour que j'apprenne à dire que j'aime et que tu le saches

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le tenir dans ma main, est-ce posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le tenir dans ma main, est-ce posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour que tu le saches
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu devrais y avoir réfléchi, quel homme je suis, celui dont tu es tombée amoureuse
Quand je partirai, ne sois pas triste