Lyrics and translation 伍思凱 - 搭便车的女人

搭便车的女人

搭便车的女人

某个藏着细雨凌晨
疲倦让人情绪闷
一个站着挥手美丽的女人
带着醉意拉开我的车门
他说去哪都成
忽然流下泪痕
现在的他不能
觉得只有他一个人
他说寂寞好残忍
总是 被人爱的愚蠢
男人有没有好人
可能失恋是天份
才会一爱就是伤痕
幸福 是不开的门
孤独才是人生

我说心冷是个过程
他却痛哭失声 哇
我想给点真诚
虽然彼此陌生
为情所苦的人
看了难免有些心疼 喔
他说寂寞好残忍
总是 被人爱的愚蠢
男人有没有好人
可能失恋是天份
才会一爱就是伤痕
幸福 是不开的门
孤独才是人生

冬天凌晨 不认识的两个人
喔
一个消沉 一个莫名的心疼
喔 灰心孤独 是等幸福的过程

Mp3man

La femme qui prend le stop

La femme qui prend le stop

Un matin où se cachait une fine pluie
La fatigue rendait l'humeur morose
Une femme magnifique qui faisait signe du bord de la route
Avec un air légèrement ivre, elle a ouvert ma portière
Elle a dit que n'importe où faisait l'affaire
Soudain, des larmes ont coulé sur son visage
Il ne pouvait pas
Penser qu'il était seul
Elle a dit que la solitude était cruelle
On est toujours idiot quand on est aimé
Y a-t-il des hommes bien ?
Peut-être que la rupture est un don
Pour que chaque amour soit une cicatrice
Le bonheur est une porte qui ne s'ouvre pas
La solitude est la vie

Je lui ai dit que le cœur froid est un processus
Elle a pleuré à chaudes larmes : "Oh"
Je voulais lui donner un peu de sincérité
Bien que nous soyons étrangers
Ceux qui souffrent par amour
Me font forcément un peu mal au cœur : "Oh"
Elle a dit que la solitude était cruelle
On est toujours idiot quand on est aimé
Y a-t-il des hommes bien ?
Peut-être que la rupture est un don
Pour que chaque amour soit une cicatrice
Le bonheur est une porte qui ne s'ouvre pas
La solitude est la vie

Un matin d'hiver, deux inconnus
Oh
L'un déprimé, l'autre avec une douleur inexplicable au cœur
Oh, le désespoir et la solitude sont le processus d'attente du bonheur

Mp3man