Lyrics and translation 伍思凱 - 没忧没愁

没忧没愁

哪里花开的最多 怀抱最温柔
让我对你说 总会有春风 停在枝头
白天的梦尽管做 日出换日落
让我对你说 生活像什么
写成一首歌 边唱边走
没忧没愁 海阔天空任意游
自由自在度过不算蹉跎
没忧没愁 时间不为你回头 决心只求快乐

哪里花开的最多 怀抱最温柔
让我对你说 总会有春风 停在枝头
白天的梦尽管做 日出换日落
让我对你说 生活像什么
写成一首歌 边唱边走
没忧没愁 海阔天空任意游
自由自在度过不算蹉跎
没忧没愁 时间不为你回头 决心只求快乐

没忧没愁 海阔天空任意游
自由自在度过不算蹉跎
没忧没愁 时间不为你回头 决心只求快乐

Sans soucis

Où les fleurs sont les plus nombreuses, où l'étreinte est la plus tendre
Laisse-moi te dire que le printemps reviendra toujours, s'arrêtant sur les branches
Rêve à ton aise pendant la journée, le lever du soleil remplace le coucher du soleil
Laisse-moi te dire à quoi ressemble la vie
Elle est comme une chanson, qu'on chante en marchant
Sans soucis, libre comme l'air, naviguant au gré du vent
Vivre librement et joyeusement, cela ne compte pas comme un gaspillage
Sans soucis, le temps ne revient pas pour toi, je suis déterminé à ne rechercher que le bonheur

Où les fleurs sont les plus nombreuses, où l'étreinte est la plus tendre
Laisse-moi te dire que le printemps reviendra toujours, s'arrêtant sur les branches
Rêve à ton aise pendant la journée, le lever du soleil remplace le coucher du soleil
Laisse-moi te dire à quoi ressemble la vie
Elle est comme une chanson, qu'on chante en marchant
Sans soucis, libre comme l'air, naviguant au gré du vent
Vivre librement et joyeusement, cela ne compte pas comme un gaspillage
Sans soucis, le temps ne revient pas pour toi, je suis déterminé à ne rechercher que le bonheur

Sans soucis, libre comme l'air, naviguant au gré du vent
Vivre librement et joyeusement, cela ne compte pas comme un gaspillage
Sans soucis, le temps ne revient pas pour toi, je suis déterminé à ne rechercher que le bonheur