Lyrics and translation 伍思凱 - 神仙讲阮无药医(台)

神仙讲阮无药医(台)

啶啶想伊想甲三更半暝
心内的话不知如何讲起
自从甲伊熟识这段日子
每日心情拢总亲像过年
人讲爱情使人失去理智
我嘛愿意永远拢不清醒
茫茫渺渺每日为伊相思
神仙讲阮已经无药通医
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理

啶啶想伊想甲三更半暝
心内的话不知如何讲起
自从甲伊熟识这段日子
每日心情拢总亲像过年
人讲爱情使人失去理智
我嘛愿意永远拢不清醒
茫茫渺渺每日为伊相思
神仙讲阮已经无药通医
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理

Les dieux disent que je suis incurable (Taiwan)

Je pense à toi jusqu'à minuit
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Depuis que je te connais, ces derniers temps
Chaque jour se sent comme le Nouvel An
On dit que l'amour rend fou
Je veux rester fou à jamais
Je pense à toi chaque jour, dans le vide
Les dieux disent que je suis incurable
Ton sourire, ton visage, tu es vraiment adorable
Mon amour, tout ce que j'ai, je veux te le donner
S'il te plaît, dieux, s'il te plaît, destin, protégez-nous
Lie mon cœur à ton cœur pour toujours

Je pense à toi jusqu'à minuit
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Depuis que je te connais, ces derniers temps
Chaque jour se sent comme le Nouvel An
On dit que l'amour rend fou
Je veux rester fou à jamais
Je pense à toi chaque jour, dans le vide
Les dieux disent que je suis incurable
Ton sourire, ton visage, tu es vraiment adorable
Mon amour, tout ce que j'ai, je veux te le donner
S'il te plaît, dieux, s'il te plaît, destin, protégez-nous
Lie mon cœur à ton cœur pour toujours
Ton sourire, ton visage, tu es vraiment adorable
Mon amour, tout ce que j'ai, je veux te le donner
S'il te plaît, dieux, s'il te plaît, destin, protégez-nous
Lie mon cœur à ton cœur pour toujours
Lie mon cœur à ton cœur pour toujours