Lyrics and translation 伍思凱 - 神仙讲阮无药医(台)

神仙讲阮无药医(台)

啶啶想伊想甲三更半暝
心内的话不知如何讲起
自从甲伊熟识这段日子
每日心情拢总亲像过年
人讲爱情使人失去理智
我嘛愿意永远拢不清醒
茫茫渺渺每日为伊相思
神仙讲阮已经无药通医
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理

啶啶想伊想甲三更半暝
心内的话不知如何讲起
自从甲伊熟识这段日子
每日心情拢总亲像过年
人讲爱情使人失去理智
我嘛愿意永远拢不清醒
茫茫渺渺每日为伊相思
神仙讲阮已经无药通医
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理
伊的笑容 伊的形影 实在是真古锥
阮的爱情 阮的一切 拢欲来交乎伊
拜托神明 拜托命运 你们就爱稍保庇
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理
将阮的心 甲伊的心 永远来结连理

Боги говорят, что я безнадежен (на тайваньском)

Я думаю о тебе до самой полуночи,
Но не знаю, как рассказать тебе,
Что с тех пор, как мы познакомились,
Каждый мой день похож на праздник.
Говорят, любовь лишает рассудка,
Но я хочу всегда быть опьянен тобой.
Блуждаю в мечтах, думая лишь о тебе,
И боги говорят - лекарства от этой любви нет.
Твоя улыбка, твой образ - такие милые,
Я готов отдать тебе свою любовь, всего себя.
Умоляю, боги, судьба, прошу вас,
Соедините мое сердце с ее навсегда.

Я думаю о тебе до самой полуночи,
Но не знаю, как рассказать тебе,
Что с тех пор, как мы познакомились,
Каждый мой день похож на праздник.
Говорят, любовь лишает рассудка,
Но я хочу всегда быть опьянен тобой.
Блуждаю в мечтах, думая лишь о тебе,
И боги говорят - лекарства от этой любви нет.
Твоя улыбка, твой образ - такие милые,
Я готов отдать тебе свою любовь, всего себя.
Умоляю, боги, судьба, прошу вас,
Соедините мое сердце с ее навсегда.
Твоя улыбка, твой образ - такие милые,
Я готов отдать тебе свою любовь, всего себя.
Умоляю, боги, судьба, прошу вас,
Соедините мое сердце с ее навсегда.
Соедините мое сердце с ее навсегда.