秋天別來 - 原創版 - 伍思凱 translation in German

秋天別來 - 原創版

秋天別來

知道你很快有了新戀情 我有點嫉妒有些安心
關上一扇門轉身就能 推開另一扇門走進去 那就是你
在下一個秋天來臨 如去年同樣月圓之際
有人陪你

其實我 也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

知道你很快有了新戀情 我有點嫉妒有些安心
關上一扇門轉身就能 推開另一扇門走進去 那就是你
在下一個秋天來臨 如去年同樣月圓之際
誰會陪你

其實我 也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

其實我 也開始想調整自己
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你

秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你

Herbst, komm nicht - Originalversion

Herbst, komm nicht

Zu wissen, dass du schnell eine neue Liebe gefunden hast, macht mich etwas eifersüchtig, aber auch etwas beruhigt.
Eine Tür schließen, sich umdrehen und sofort eine andere aufstoßen können, um hineinzugehen – das bist du.
Wenn der nächste Herbst kommt, wie letztes Jahr zur gleichen Vollmondzeit,
wird jemand bei dir sein.

Eigentlich habe ich auch angefangen, mich anzupassen.
Aber wer kann mir helfen, die Augen zu schließen und dich nicht zu sehen?
Auch ich möchte dich vergessen, bevor der Herbst kommt, nicht mehr an dich denken.

Zu wissen, dass du schnell eine neue Liebe gefunden hast, macht mich etwas eifersüchtig, aber auch etwas beruhigt.
Eine Tür schließen, sich umdrehen und sofort eine andere aufstoßen können, um hineinzugehen – das bist du.
Wenn der nächste Herbst kommt, wie letztes Jahr zur gleichen Vollmondzeit,
wer wird bei dir sein?

Eigentlich habe ich auch angefangen, mich anzupassen.
Aber wer kann mir helfen, die Augen zu schließen und dich nicht zu sehen?
Auch ich möchte dich vergessen, bevor der Herbst kommt, nicht mehr an dich denken.

Eigentlich habe ich auch angefangen, mich anzupassen.
Aber wer kann mir helfen, die Augen zu schließen und dich nicht zu sehen?
Auch ich möchte dich vergessen, bevor der Herbst kommt, nicht mehr an dich denken.

Herbst, komm nicht, Herbst, komm nicht, ich habe dich noch nicht vergessen.

Herbst, komm nicht, Herbst, komm nicht, ich habe dich noch nicht vergessen.