Lyrics and translation 伍思凱 - 秋天别来
知道你很快有了新戀情
Je
sais
que
tu
as
rapidement
trouvé
une
nouvelle
petite
amie
我有點嫉妒
有些安心
Je
suis
un
peu
jaloux,
un
peu
rassuré
關上一扇門轉身就能推開另一扇門走進去
那就是你
Fermer
une
porte
et
pouvoir
en
ouvrir
une
autre,
c'est
toi
qui
entres
在下一個秋天來臨
如去年同樣月圓之際
Quand
le
prochain
automne
arrivera,
comme
l'année
dernière
à
la
même
pleine
lune
有人陪你
Quelqu'un
te
tiendra
compagnie
其實我也開始想調整自己
En
fait,
j'ai
commencé
à
vouloir
me
changer
moi-même
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
pas
te
voir
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
知道你很快有了新戀情
Je
sais
que
tu
as
rapidement
trouvé
une
nouvelle
petite
amie
我有點嫉妒
有些安心
Je
suis
un
peu
jaloux,
un
peu
rassuré
關上一扇門轉身就能推開另一扇門走進去
那就是你
Fermer
une
porte
et
pouvoir
en
ouvrir
une
autre,
c'est
toi
qui
entres
在下一個秋天來臨
如去年同樣月圓之際
Quand
le
prochain
automne
arrivera,
comme
l'année
dernière
à
la
même
pleine
lune
誰會陪你
Qui
te
tiendra
compagnie
其實我也開始想調整自己
En
fait,
j'ai
commencé
à
vouloir
me
changer
moi-même
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
pas
te
voir
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
其實我也開始想調整自己
En
fait,
j'ai
commencé
à
vouloir
me
changer
moi-même
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
pas
te
voir
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
秋天別來
秋天別來
我還沒忘了你
Ne
viens
pas,
automne,
ne
viens
pas,
automne,
je
ne
t'ai
pas
encore
oubliée
秋天別來
秋天別來
我還沒忘了你
Ne
viens
pas,
automne,
ne
viens
pas,
automne,
je
ne
t'ai
pas
encore
oubliée
Rate the translation
1
Michelle
2 浪漫的夜行(爵士男孩II)
3 温柔的期待
4 爱
5 爱一个人就是这样
6 爱上每一个你
7 爱情面前变得渺小
8 爱情面前变的渺小
9 爱我不要太多
10 爱的牧羊人
11 特别的爱给特别的你
12 环游世界
13 生日快乐
14 相知(可口可乐广告曲“挡不住的感觉”)
15 睡不着的猫
16 秋天别来
17 等着你爱着你
18 认了
19 该爱就爱
20 谁懂(少年张三丰插曲)
21 浅蓝深蓝
22 跟踪
23 曾经爱你永远爱你
24 整个世界的寂寞
25 不准寂寞
26 不要离我太远
27 今夜炉火特别冷
28 伤心以后
29 你不是别无选择
30 你爱谁
31 分别以后才懂得拥有
32 在我的胸前安歇
33 奔放心情
34 对得起自己
35 当我开始爱你
36 心上没有心
37 心动了
38 忘了爱我
39 忘了算了
40 恋东方
41 我们之间
42 我是真的很不错
43 搭便车的女人
44 日子
2 浪漫的夜行(爵士男孩II)
3 温柔的期待
4 爱
5 爱一个人就是这样
6 爱上每一个你
7 爱情面前变得渺小
8 爱情面前变的渺小
9 爱我不要太多
10 爱的牧羊人
11 特别的爱给特别的你
12 环游世界
13 生日快乐
14 相知(可口可乐广告曲“挡不住的感觉”)
15 睡不着的猫
16 秋天别来
17 等着你爱着你
18 认了
19 该爱就爱
20 谁懂(少年张三丰插曲)
21 浅蓝深蓝
22 跟踪
23 曾经爱你永远爱你
24 整个世界的寂寞
25 不准寂寞
26 不要离我太远
27 今夜炉火特别冷
28 伤心以后
29 你不是别无选择
30 你爱谁
31 分别以后才懂得拥有
32 在我的胸前安歇
33 奔放心情
34 对得起自己
35 当我开始爱你
36 心上没有心
37 心动了
38 忘了爱我
39 忘了算了
40 恋东方
41 我们之间
42 我是真的很不错
43 搭便车的女人
44 日子
Attention! Feel free to leave feedback.