Lyrics and translation 伍思凱 - 窗外

窗外

今天的天气是云淡风清
彷佛不记得那一季湿湿的雨季
人总要试着学习
往好的地方走下去
别总是
在原地

听到朋友谈起你的消息
这段时间你的生活有高也有低
那离开我的原因
已经变成你的伴侣
我只是
你的过去

虽然还继续想你
听起来连自己都觉得太煽情
虽然还依旧爱你
看起来又嫌多余
你离去
那天忽然倾盆大雨
忘记关的窗
湿一地

听到朋友谈起你的消息
这段时间你的生活有高也有低
那离开我的原因
已经变成你的伴侣
我只是
你一段过去
虽然还继续想你
听起来连自己都觉得太煽情
虽然还依旧爱你
看起来又嫌多余
你离去
那天忽然倾盆大雨
忘记关的窗
湿一地
从此我让四周阳光充裕
喔
只是记忆里那一扇窗外
还没放晴
你离去
那天忽然倾盆大雨
忘记关的窗
湿一地

喔

Fenêtre

Le temps aujourd'hui est clair et ensoleillé
Comme si l'on ne se souvenait plus de la saison humide de la pluie
Les gens doivent apprendre à
Aller de l'avant vers le meilleur
Ne reste pas toujours
Au même endroit

J'ai entendu parler de toi par un ami
Tu as connu des hauts et des bas ces derniers temps
La raison de ton départ
Est devenue ton compagnon
Je suis juste
Ton passé

Bien que je continue de penser à toi
Même moi, je trouve cela trop sentimental
Bien que je t'aime toujours
Cela semble superflu
Le jour où tu es parti
Il s'est soudainement mis à pleuvoir des cordes
J'ai oublié de fermer la fenêtre
Le sol était mouillé

J'ai entendu parler de toi par un ami
Tu as connu des hauts et des bas ces derniers temps
La raison de ton départ
Est devenue ton compagnon
Je suis juste
Un pan de ton passé
Bien que je continue de penser à toi
Même moi, je trouve cela trop sentimental
Bien que je t'aime toujours
Cela semble superflu
Le jour où tu es parti
Il s'est soudainement mis à pleuvoir des cordes
J'ai oublié de fermer la fenêtre
Le sol était mouillé
Depuis, j'ai laissé le soleil inonder tout autour de moi
Oh
C'est juste que la fenêtre de mon souvenir
N'est pas encore dégagée
Le jour où tu es parti
Il s'est soudainement mis à pleuvoir des cordes
J'ai oublié de fermer la fenêtre
Le sol était mouillé

Oh