Lyrics and translation 伍思凱 - 等你缓缓靠岸

等你缓缓靠岸

为什呢 你在伤悲 当我靠近你的时候
你的愁像风一样柔 拂过我心头
我的情找不到渡口
为什么你在流泪 当我亲吻你的时候
你的泪一颗颗坠落 落入我的手
又从手中轻轻溜走
也许你已经无心再流浪
寻找一片能停歇的波心
我愿意等你缓缓的靠岸
不管是否有永远 开始就是希望

也许你已经无心再流浪
寻找一片能停歇的波心
我愿意等你缓缓的靠岸
不管是否有永远 开始就是希望
别伤悲 别再流泪 珍惜这相聚的时光
说出你所有的要求 抬头看看我
别什么话语也不说

Attendre que tu accostes doucement

Pourquoi es-tu triste quand je m'approche de toi ?
Ta tristesse est douce comme le vent, elle effleure mon cœur.
Mon amour ne trouve pas de port.
Pourquoi pleures-tu quand je t'embrasse ?
Tes larmes tombent une à une, elles atterrissent dans ma main.
Puis elles s'échappent doucement de mes doigts.
Peut-être que tu n'as plus envie de vagabonder.
Tu cherches un endroit où t'arrêter.
Je suis prêt à t'attendre que tu accostes doucement.
Qu'il y ait un éternel ou non, le début est l'espoir.

Peut-être que tu n'as plus envie de vagabonder.
Tu cherches un endroit où t'arrêter.
Je suis prêt à t'attendre que tu accostes doucement.
Qu'il y ait un éternel ou non, le début est l'espoir.
Ne sois pas triste, ne pleure plus, apprécie ces moments précieux que nous partageons.
Dis-moi tout ce que tu veux, lève les yeux et regarde-moi.
Ne reste pas silencieux.