Lyrics and translation 伍思凱 - 认了
认了
J'ai
accepté
灯
记得要开着
太黑
就不会怕了
La
lumière,
n'oublie
pas
de
la
laisser
allumée,
il
fera
trop
sombre,
j'aurai
peur.
我因为快忘记你而哭了
J'ai
pleuré
parce
que
j'étais
sur
le
point
de
t'oublier.
我在街上走着
Je
marchais
dans
la
rue.
商店
都已经关了
Les
magasins
étaient
déjà
fermés.
想
买杯咖啡
自己喝
J'avais
envie
d'acheter
un
café
à
emporter.
有多久了
我不快乐
Cela
fait
combien
de
temps
que
je
ne
suis
pas
heureux
?
心
为什么闷闷的
你说呢
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
lourd
? Tu
sais
pourquoi
?
爱
在半路下车
L'amour
est
descendu
du
bus
en
cours
de
route.
地图
随手就丢了
J'ai
jeté
la
carte
au
hasard.
我
开始放逐自己去流浪
J'ai
commencé
à
me
laisser
aller
à
l'errance.
我
努力回想着
J'essayais
de
me
souvenir.
眼泪
都已经干了
Mes
larmes
sont
déjà
sèches.
你
最后究竟说了些什么
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
au
final
?
有
多久了
我记不得
Cela
fait
combien
de
temps
que
je
ne
me
souviens
pas
?
你
为什么就走了
Pourquoi
es-tu
parti
?
留下我
爱疯了就想唱歌
Tu
m'as
laissé,
folle
d'amour,
j'ai
envie
de
chanter.
唱到我都心碎了
J'ai
chanté
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
brise.
只要还有感觉
我都会等
Tant
que
j'aurai
encore
des
sentiments,
j'attendrai.
爱疯了又算什么
Et
si
je
suis
folle
d'amour,
qu'est-ce
que
ça
change
?
活该我不放手
J'ai
mérité
de
ne
pas
te
lâcher.
爱
在半路下车
L'amour
est
descendu
du
bus
en
cours
de
route.
地图
随手就丢了
J'ai
jeté
la
carte
au
hasard.
我
开始放逐自己去流浪
J'ai
commencé
à
me
laisser
aller
à
l'errance.
我
努力回想着
J'essayais
de
me
souvenir.
眼泪
都已经干了
Mes
larmes
sont
déjà
sèches.
你
最后究竟说了些什么
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
au
final
?
有
多久了
我记不得
Cela
fait
combien
de
temps
que
je
ne
me
souviens
pas
?
你
为什么就走了
Pourquoi
es-tu
parti
?
留下我
爱疯了就想唱歌
Tu
m'as
laissé,
folle
d'amour,
j'ai
envie
de
chanter.
唱到我都心碎了
J'ai
chanté
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
brise.
只要还有感觉
我都会等
Tant
que
j'aurai
encore
des
sentiments,
j'attendrai.
爱疯了又算什么
Et
si
je
suis
folle
d'amour,
qu'est-ce
que
ça
change
?
活该我不放手
J'ai
mérité
de
ne
pas
te
lâcher.
不管爱有多苦
我都认了
Peu
importe
combien
l'amour
est
amer,
j'ai
accepté.
我
受够了
J'en
ai
assez.
爱疯了就想唱歌
Folle
d'amour,
j'ai
envie
de
chanter.
唱到我都心碎了
J'ai
chanté
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
brise.
只要还有感觉
我都会等
Tant
que
j'aurai
encore
des
sentiments,
j'attendrai.
爱疯了又算什么
Et
si
je
suis
folle
d'amour,
qu'est-ce
que
ça
change
?
活该我不放手
J'ai
mérité
de
ne
pas
te
lâcher.
不管爱有多苦
我都认了
Peu
importe
combien
l'amour
est
amer,
j'ai
accepté.
LA
LA
LA
LA
LA
LA
不管爱有多苦
我都认了
Peu
importe
combien
l'amour
est
amer,
j'ai
accepté.
Mp3man
Mp3man
Rate the translation
1
Michelle
2 浪漫的夜行(爵士男孩II)
3 温柔的期待
4 爱
5 爱一个人就是这样
6 爱上每一个你
7 爱情面前变得渺小
8 爱情面前变的渺小
9 爱我不要太多
10 爱的牧羊人
11 特别的爱给特别的你
12 环游世界
13 生日快乐
14 相知(可口可乐广告曲“挡不住的感觉”)
15 睡不着的猫
16 秋天别来
17 等着你爱着你
18 认了
19 该爱就爱
20 谁懂(少年张三丰插曲)
21 浅蓝深蓝
22 跟踪
23 曾经爱你永远爱你
24 整个世界的寂寞
25 不准寂寞
26 不要离我太远
27 今夜炉火特别冷
28 伤心以后
29 你不是别无选择
30 你爱谁
31 分别以后才懂得拥有
32 在我的胸前安歇
33 奔放心情
34 对得起自己
35 当我开始爱你
36 心上没有心
37 心动了
38 忘了爱我
39 忘了算了
40 恋东方
41 我们之间
42 我是真的很不错
43 搭便车的女人
44 日子
2 浪漫的夜行(爵士男孩II)
3 温柔的期待
4 爱
5 爱一个人就是这样
6 爱上每一个你
7 爱情面前变得渺小
8 爱情面前变的渺小
9 爱我不要太多
10 爱的牧羊人
11 特别的爱给特别的你
12 环游世界
13 生日快乐
14 相知(可口可乐广告曲“挡不住的感觉”)
15 睡不着的猫
16 秋天别来
17 等着你爱着你
18 认了
19 该爱就爱
20 谁懂(少年张三丰插曲)
21 浅蓝深蓝
22 跟踪
23 曾经爱你永远爱你
24 整个世界的寂寞
25 不准寂寞
26 不要离我太远
27 今夜炉火特别冷
28 伤心以后
29 你不是别无选择
30 你爱谁
31 分别以后才懂得拥有
32 在我的胸前安歇
33 奔放心情
34 对得起自己
35 当我开始爱你
36 心上没有心
37 心动了
38 忘了爱我
39 忘了算了
40 恋东方
41 我们之间
42 我是真的很不错
43 搭便车的女人
44 日子
Attention! Feel free to leave feedback.