Lyrics and translation 伍思凱 - 這邊 那邊

這邊 那邊

我們越過 海洋來到 彼此的面前
共有一段不同的歲月
經過悲歡 嚐到喜悅 走過了荒蕪
看到一個美麗的春天

感謝的淚 因為有你 感覺都不累
住在一個溫暖的畫面

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

感謝的淚 因為有你 感覺都不累
住在一個溫暖的畫面

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

兩邊變一邊

Ici, là-bas

Nous avons traversé l'océan pour nous retrouver face à face
Partageant une période différente de notre vie
Après des joies et des peines, ayant goûté au bonheur, après avoir traversé des terres désolées
Nous avons vu un magnifique printemps

Des larmes de gratitude, parce que tu es là, je ne me sens pas fatigué
Vivant dans un tableau chaleureux

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est comme un cerf-volant, une seule ligne
J'ai traversé des milliers de montagnes et d'eaux, je me suis arrêté à cet endroit précis
Amenant mon cœur dans ton monde

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est un langage commun
Utilisant le silence comme une consolation, déchiffrant ta tristesse
Deux cœurs connectés par des sensations
Deux côtés deviennent un seul

Des larmes de gratitude, parce que tu es là, je ne me sens pas fatigué
Vivant dans un tableau chaleureux

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est comme un cerf-volant, une seule ligne
J'ai traversé des milliers de montagnes et d'eaux, je me suis arrêté à cet endroit précis
Amenant mon cœur dans ton monde

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est un langage commun
Utilisant le silence comme une consolation, déchiffrant ta tristesse
Deux cœurs connectés par des sensations
Deux côtés deviennent un seul

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est comme un cerf-volant, une seule ligne
J'ai traversé des milliers de montagnes et d'eaux, je me suis arrêté à cet endroit précis
Amenant mon cœur dans ton monde

Je suis ici, tu es là-bas
L'amour est un langage commun
Utilisant le silence comme une consolation, déchiffrant ta tristesse
Deux cœurs connectés par des sensations
Deux côtés deviennent un seul

Deux côtés deviennent un seul