風的獨白 - 伍思凱 translation in German

風的獨白

讀過歲月憂喜年華 寫不盡天涯
聞遍每一朵四季的花 春夢皆霎那
瀟灑來去無人問 寂寞誰知曉
懷裡藏不完人間悲歡 我的夢依舊孤單
只要那裡有新的消息 就往那兒流浪

聽說三月到了江南 回頭又一年
沒有行囊也沒有故鄉 只有路漫漫
做客山林海為家 冷暖誰牽掛
夢裡陪不盡春去秋來 伴不完花落花開
一天又一天遊戲人間 明日又天涯

Monolog des Windes

Ich las die Jahre der Freude und des Leids, konnte das Ende der Welt nicht zu Ende schreiben.
Ich roch jede Blume der vier Jahreszeiten, Frühlingsträume waren nur ein Augenblick.
Ich komme und gehe unbeschwert, niemand fragt. Wer kennt meine Einsamkeit?
Im Herzen kann ich nicht alle menschlichen Freuden und Leiden verbergen, mein Traum bleibt einsam.
Wo immer es neue Nachrichten gibt, dorthin wandere ich.

Ich hörte, der März sei in Jiangnan angekommen, und wieder ist ein Jahr vergangen.
Ich habe kein Gepäck und keine Heimat, nur einen langen Weg vor mir, meine Liebste.
Ich bin zu Gast in Wäldern und Bergen, das Meer ist mein Zuhause. Wer kümmert sich um meine Wärme und Kälte, mein Schatz?
Im Traum kann ich dich nicht durch den Wandel von Frühling zu Herbst begleiten, noch durch das Verblühen und Erblühen der Blumen, meine Angebetete.
Tag für Tag spiele ich mein Spiel in der Welt der Menschen, morgen wieder am Ende der Welt, meine Geliebte.