Lyrics and translation 伍思凱 - 风的独白

风的独白

读过岁月忧喜年华 写不尽天涯
闻遍每一朵四季的花 春梦皆霎那
潇洒来去无人问 寂寞谁知晓
怀里藏不完人间悲欢 我的梦依旧孤单
只要那里有新的消息 就往那儿流浪

听说三月到了江南 回头又一年
没有行囊也没有故乡 只有路漫漫
做客山林海为家 冷暖谁牵挂
梦里陪不尽春去秋来 伴不完花落花开
一天又一天游戏人间 明日又天涯

Le Monologue du Vent

J'ai lu les joies et les peines des années qui se sont écoulées, j'en ai fini avec les confins du monde
J'ai senti toutes les fleurs des quatre saisons, les rêves printaniers sont éphémères
Je vais et viens avec élégance, sans que personne ne s'en inquiète, qui sait la solitude ?
J'ai des joies et des peines humaines à l'intérieur, mon rêve reste solitaire
Partout où il y a de nouvelles nouvelles, je m'y rends

J'ai entendu dire que mars était arrivé au Jiangnan, et un an de plus est passé
Je n'ai ni bagages, ni patrie, il n'y a que le long chemin à parcourir
Je suis un invité des montagnes et des forêts, la mer est ma maison, qui se soucie de la chaleur et du froid ?
Dans mes rêves, je ne peux pas accompagner le printemps et l'automne, je ne peux pas accompagner les fleurs qui tombent et les fleurs qui s'ouvrent
Jour après jour, je joue dans le monde, demain, c'est encore le bout du monde