Lyrics and translation 伴都美子 - message.

message.

キラリ木洩れ陽踊る
光と影 じゃれ合う風
揺れる心をつないで
離さないで はぐれてしまうから

もう二度と迷わない
だけど泣きたくなる度
君の笑顔が恋しい...

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

誰も教えてはくれない
孤独の向こう 広がる景色
いつか 君と眺めたい
あの星空 きっと連れてゆくから

ちょっとずつ 夢がふくらむよ
その涙だって
ちゃんと意味があるから

今 同じ空の下で生きる
そう 君と駆け抜けよう
今 素直に伝えたい言葉
そう ずっと君のそばにいたい

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

message.

Солнечные блики танцуют в листве,
Свет и тень играют с ветром.
Соединившись с моим мятущимся сердцем,
Не отпускай его, иначе оно заблудится.

Я больше никогда не собьюсь с пути,
Но каждый раз, когда хочется плакать,
Мне так не хватает твоей улыбки...

Сейчас, сжимая в объятиях бьющееся сердце,
Я иду к тебе.
Сейчас я иду по дороге, ведущей к тебе,
По той самой, которую я так долго искала в одиночестве.

Никто не подскажет,
Какой вид открывается за горизонтом одиночества.
Однажды я хочу разделить его с тобой,
Я обязательно покажу тебе то звездное небо.

Понемногу моя мечта обретает форму,
Даже в этих слезах
Есть свой смысл.

Сейчас мы живем под одним небом,
Давай же вместе бежать навстречу судьбе.
Сейчас я хочу честно признаться,
Что хочу всегда быть рядом с тобой.

Сейчас, сжимая в объятиях бьющееся сердце,
Я иду к тебе.
Сейчас я иду по дороге, ведущей к тебе,
По той самой, которую я так долго искала в одиночестве.