Lyrics and translation 伴都美子 - コーヒー・ルンバ

コーヒー・ルンバ

昔アラプの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
飲みものを教えてあげました
やがて心うまうき
とっても不思議このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした

コンガ マラカス
楽しいルンバのリスム
南の国の情熱のアロマ
それは素敵なのみもの
コーヒー モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう
愛のコーヒー・ルンバ

昔アラプの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
飲みものを教えてあげました
やがて心うきうき
とっても不思議このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした

コンガ マラカス
楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは素敵なのみもの
コーヒー モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう
愛のコーヒー・ルンバ

Le café et le rumba

Autrefois, un grand moine arabe
A donné à un homme malheureux qui avait oublié l'amour
Un parfum qui engourdit,
Une boisson pleine d'arômes
De couleur ambrée.
Il lui a appris à la boire.
Puis son cœur a battu plus vite,
L'atmosphère était magique,
L'homme est immédiatement tombé amoureux
D'une jeune fille.

Congas, maracas,
Le rythme joyeux du rumba,
L'arôme passionné du pays du Sud,
C'est une boisson merveilleuse.
Le café, le moka matari,
Tout le monde boit et danse joyeusement,
Le café et le rumba d'amour.

Autrefois, un grand moine arabe
A donné à un homme malheureux qui avait oublié l'amour
Un parfum qui engourdit,
Une boisson pleine d'arômes
De couleur ambrée.
Il lui a appris à la boire.
Puis son cœur a battu plus vite,
L'atmosphère était magique,
L'homme est immédiatement tombé amoureux
D'une jeune fille.

Congas, maracas,
Le rythme joyeux du rumba,
L'arôme passionné du pays du Sud,
C'est une boisson merveilleuse.
Le café, le moka matari,
Tout le monde boit et danse joyeusement,
Le café et le rumba d'amour.