低苦艾 - 转山 - translation of the lyrics into German

转山 - 低苦艾translation in German




转山
Den Berg umrunden
转山-低苦艾
Den Berg umrunden - Di Ku Ai
太阳的光亮被大楼遮住
Das Sonnenlicht wird von Wolkenkratzern verdeckt
沉重的阴影里飘着雾
Im dichten Schatten liegt Nebel
有人在白昼的劳作里死去
Jemand stirbt in der Tagesarbeit
歌声还回荡在耳机里
Sein Lied hallt noch in den Kopfhörern wider
只不过是23岁的他
Es ist nur ein 23-Jähriger
与姑娘度过的每一个黄昏
Jeder Abend mit seiner Geliebten
阳光在聚散流离
Das Licht zerbricht und fließt davon
恐惧的人群沉默着
Die verängstigte Menge schweigt
麻木者用锦衣掩藏虚弱
Betäubte verstecken Schwäche unter Prunk
只不过是一个意外而已
Es ist nur ein Zufall
黑暗里小丑们做着交易
In der Dunkelheit handeln die Clowns
大楼里藏着沉重的秘密
In den Türmen liegen schwere Geheimnisse
电脑是你和这世界的距离
Der Computer ist deine Distanz zur Welt
最后也没有猜到谜底
Am Ende errätst du das Rätsel nicht
那是一个
Es ist ein
古老的谜语
uraltes Rätsel
舞台上歌手为病人歌唱着
Auf der Bühne singt der Sänger für die Kranken
水手在船上张望潮汐
Matrosen beobachten die Gezeiten
风暴中号角已经吹起
Im Sturm ertönt das Horn
为岸边的人带来生气
Es bringt den Menschen am Ufer Leben
老人说转过这山就是自由
Der Alte sagt: "Hinter diesem Berg ist Freiheit"
Ach
你只想生活在加西村里
Du willst nur in Jiaxi Dorf leben
从小到大寸步不离
Von Kindheit an ohne einen Schritt weg
可是这世界让你疯狂
Doch diese Welt macht dich wahnsinnig
被卷进漩涡里
Ziehst dich in den Strudel
你只能攥紧拳头
Du kannst nur die Faust ballen
冲进风暴里
Und in den Sturm rennen
Ach
你只想听摇滚乐
Du willst nur Rock hören
躺在被窝里
Im Bett liegen
发微博观天象
Weibo checken, das Wetter beobachten
说今天有雨
Und sagen, heute regnet es
可是真相已消失在加西河里
Doch die Wahrheit ist im Jiaxi Fluss verschwunden
你只能攥紧拳头
Du kannst nur die Faust ballen
冲进风暴里
Und in den Sturm rennen





Writer(s): 低苦艾


Attention! Feel free to leave feedback.