Lyrics and translation Nozomi Sasaki - パペピプ♪パピペプ♪パペピプポ♪(tofubeats "SHAKE" remix)

パペピプ♪パピペプ♪パペピプポ♪(tofubeats "SHAKE" remix)

右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら 1! 2! 3! 4!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
目指せ ナンバーワン! (パーフェクト!)
カラダ ハイテンション! (ピース!)
抜群 プロポーション! (ペコリ!)
気になるあいつに ポーカーフェイス!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
ワン・ツー・パンチだ! パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 1! 2! 3! 4! パピプペポ!!
カンフーキックだ! パペピプポ♪
お手並み拝見! パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 毎日鏡とファイティング!!!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
モテ期 かもかも! (パラダイス!)
遅刻 ギリギリ! (ピンチ!)
あいつ プレイボーイ! (ペナルティー!)
ポイントアップだ エクササイズ!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら Don't touch me!!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
自転車飛ばして パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 1! 2! 3! 4! パピプペポ!!
駅までダッシュだ! パペピプポ♪
みんなが振り向く パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 完璧ボディでダンシング!!! イェイ!!
限界なんて関係ない 君だけの世界
自分次第 そう気づいてるでしょ
いつか絶対 夢中にさせる
強い自分見つけたいの 夢はエンドレス!!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!
前! うしろ! ななめ! ジャンプ!!
ぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶらぶら 1! 2! 3! 4!
パペピプ♪ パピペプ♪ パペピプポ♪
秘密の呪文は パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 1! 2! 3! 4! パピプペポ!!
朝までダンスだ パペピプポ♪
世界はまわるよ! パペピプポ♪
1! 2! 3! 4! 最後はみんなで深呼吸!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
ジャンプ! ジャンプ! ジャンプ!
シェイク! シェイク! シェイク!
右! 上! 下! 左!
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる Don't touch me!!

Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪ (tofubeats "SHAKE" remix)

Droite ! Haut ! Bas ! Gauche !
Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Ne me touche pas !!
Devant ! Derrière ! En diagonale ! Saute !!
Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Vise le numéro un ! (Parfait !)
Corps haute tension ! (Paix !)
Proportion exceptionnelle ! (Salutation !)
Celui qui m'intéresse, je lui fais un visage impassible !
Droite ! Haut ! Bas ! Gauche !
Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Ne me touche pas !!
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
Un ! Deux ! Poing ! Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! Papipeppepo !!
Coup de pied de kung-fu ! Papepipupo♪
Montre-moi ce que tu as ! Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! Tous les jours, je combat mon reflet !!!
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Je suis peut-être dans ma période de popularité ! (Paradis !)
J'arrive en retard ! (Panique !)
Ce type est un play-boy ! (Pénalité !)
Augmente tes points avec l'exercice !
Devant ! Derrière ! En diagonale ! Saute !!
Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Ne me touche pas !!
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
Je roule à vélo ! Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! Papipeppepo !!
Je fais un sprint jusqu'à la gare ! Papepipupo♪
Tout le monde me regarde ! Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! Danse avec un corps parfait !!! Ouais !!
La limite n'a aucun rapport avec toi, c'est ton propre monde
Ça dépend de toi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Un jour, je vais absolument te rendre accro
Je veux trouver une version plus forte de moi-même, le rêve est sans fin !!
Droite ! Haut ! Bas ! Gauche !
Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Ne me touche pas !!
Devant ! Derrière ! En diagonale ! Saute !!
Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! Balance ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Papepipu♪ Papipepu♪ Papepipupo♪
Le sort secret est Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! Papipeppepo !!
On danse jusqu'au matin ! Papepipupo♪
Le monde tourne ! Papepipupo♪
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! On finit tous par respirer profondément !
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Saute ! Saute ! Saute !
Secoue ! Secoue ! Secoue !
Droite ! Haut ! Bas ! Gauche !
Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Tourne ! Ne me touche pas !!