Lyrics and translation 佐々木彩夏 feat. ももメイツ - ヘンな期待しちゃ駄目だよ…? - off vocal ver.

ヘンな期待しちゃ駄目だよ…? - off vocal ver.

「ありがとう... 夢の中まで来てくれて... ちゃんと貴方の目を見て...
メリークリスマスって言いたかったの... ただそれだけ... だから...
ヘンな期待しちゃ駄目だよ...？ 」
12123 Darling Merry Christmas
For you Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
どうしよ？ 恋かな？ ねえ 君の 夢みてる Darling
デートは誘えない 意気地のない 私だけのWonderlandなの 特別よ Foo
白い雪と 流れ星よ ねえ 君も ドキドキなんでしょ？ ずっと
メリークリスマスフォーユーだけ 君に君に 伝えたいの
抱きしめて欲しいとか 言わない言わないよ Foo
メリークリスマスフォーユーだけ 早く早く 届けたいの
プレゼントならまだ あげないあげないわ
ほら ヘコまないでよ ごめんね
Darling Merry Christmas
For you Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
なんだか ヘンなの 夢から 覚めないの Baby
とっても 素敵よ このまま 眠り続けたら
ビックリしちゃうかな？ 大変よ Foo
寒い夜と 街明かりよ こんな日は ソワソワしちゃうね きっと
メリークリスマスフォーユーだけ 君に君に 捧げたいの
そばにいて欲しいとか 言わない言わないよ Foo
メリークリスマスフォーユーだけ 早く早く 贈りたいの
手を繋ぐのはまだ 出来ない出来ないわ
ほら いじけないでよ 許して
「ねえ... これって本当に夢なのかな...？
だって... 貴方の声も... 笑顔も... 何もかも全部... 真実に思えるよ...
どっちかわかんなくなっちゃったな...
あっ... もしかして... 本当はわたしのこと騙してるんでしょう...？
とぼけたって駄目だよ...
じゃあ... ほら... その手で... 私のほっぺ... つねってみて...？」
神様と お星様よ 少しの勇気を 欲しいの そっと
メリークリスマスフォーユーより 君に君に 伝えたいの
本当の気持ちとか 言えない言えないよ Foo
メリークリスマスフォーユーより 早く早く 届けたいの
君の気持ちもいま 聞きたい聞きたいな
ほら 焦らさないでよ ねえ いつか全部
「目が覚めても... きっと... あなたのこと...」

Est-ce que je ne devrais pas avoir de faux espoirs…? - version sans voix

«Merci... d’être venu jusqu’à mes rêves... de regarder dans mes yeux...
Je voulais te dire Joyeux Noël... juste ça... alors...
Est-ce que je ne devrais pas avoir de faux espoirs…? »
12123 Darling Joyeux Noël
Pour toi Uh Darling Joyeux Noël TuTuTuRu Foo
Que faire ? Est-ce que c’est l’amour ? Dis-moi, tu rêves de moi, Darling
Je n’ai pas le courage de te demander de sortir, Mon Wonderland à moi, c’est spécial, Foo
La neige blanche et les étoiles filantes, Dis-moi, tu es aussi tout excité, n’est-ce pas ? Tout le temps
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le dire, à toi, à toi
Je ne te dirai pas, je ne te dirai pas que j’ai envie que tu me prennes dans tes bras, Foo
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le dire, vite, vite
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas de cadeau pour l’instant
Tiens, ne sois pas déçu, pardon
Darling Joyeux Noël
Pour toi Uh Darling Joyeux Noël TuTuTuRu Foo
C’est étrange, je ne me réveille pas de mon rêve, Baby
C’est tellement magnifique, si je reste endormie comme ça
Tu vas être surpris, c’est incroyable, Foo
La nuit froide et les lumières de la ville, ce soir, on est tous nerveux, c’est sûr
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le donner, à toi, à toi
Je ne te dirai pas, je ne te dirai pas que j’ai envie que tu sois à côté de moi, Foo
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le donner, vite, vite
Je ne peux pas, je ne peux pas te tenir la main pour l’instant
Tiens, ne sois pas triste, pardonne-moi
«Dis-moi... est-ce que c’est vraiment un rêve... ?
Parce que... ta voix... ton sourire... tout est tellement réel...
Je ne sais plus...
Ah... Peut-être... que tu me mens en fait... ?
Ne fais pas l’innocent...
Alors... tiens... avec ta main... pince-moi la joue... ?»
Dieu et les étoiles, j’ai besoin d’un peu de courage, s’il vous plaît
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le dire, à toi, à toi
Je ne peux pas, je ne peux pas te dire mes vrais sentiments, Foo
Joyeux Noël, rien que pour toi, je veux te le dire, vite, vite
J’ai envie, j’ai envie de savoir ce que tu ressens aussi
Tiens, ne sois pas impatient, un jour, je te dirai tout
«Même si je me réveille... je suis sûre... que je penserai à toi... »