Lyrics and translation 佐々木彩夏(ももいろクローバーZ) - Bunny Gone Bad
本当の私を見たいのなら
Si
tu
veux
voir
la
vraie
moi
乗り遅れずについて来て
Ne
sois
pas
en
retard
et
suis-moi
取りつくろい
Poker
Face
Je
fais
mon
beau
visage
de
Poker
傷つかないようにね
Pour
ne
pas
être
blessée
辛辣な
Anonymous
Anonymous
est
mordant
息もできない
Je
n'arrive
pas
à
respirer
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
All
right,
Dis-moi
quoi,
Dis-moi
ce
que
tu
veux
はみ出す
dangerous怯えないで
Je
m'échappe,
dangereux,
n'aie
pas
peur
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
All
right,
Dis-moi
quoi,
Dis-moi
de
quoi
tu
as
besoin
一切両サイドウラとオモテ
Tout
est
double
face
愛し合ってる方がいい
C'est
mieux
de
s'aimer
もっとリアルな感情で
Avec
des
émotions
plus
réelles
私の心を満たしてよ
(Need
some
more)
Remplis
mon
cœur,
(J'en
ai
besoin)
眼差し
Mysterious
Un
regard
mystérieux
あなたに魔法をかけるから
(Need
some
more)
Je
vais
te
jeter
un
sort
(J'en
ai
besoin)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
J'en
ai
assez
des
bonnes
filles
(Ne
me
cherche
pas
d'hier)
星が消え朝が来るまで
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
disparaissent
et
que
le
matin
arrive
邪魔しないでね
Bunny
Gone
Bad
Ne
me
dérange
pas
Bunny
Gone
Bad
夜行性のサイコロジスト
Psychologue
nocturne
耳元で囁くリバティー
Chuchoter
la
liberté
à
ton
oreille
秘密のドアを開けて
Ouvre
la
porte
secrète
迷い込むの
Perds-toi
さぁ
Come
& Dance孤独に染まった
Allez,
viens
danser,
teint
de
solitude
さぁ
Come
& Dance過去は脱ぎ捨てて
Allez,
viens
danser,
laisse
tomber
le
passé
さぁ
Come
& Dance本性(すがお)見せてみて
Allez,
viens
danser,
montre
ton
vrai
visage
さぁ
Come
& Dance
to
set
you
free
Allez,
viens
danser
pour
te
libérer
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
All
right,
Dis-moi
quoi,
Dis-moi
ce
que
tu
veux
とにかくとやかく言われ限界
Je
suis
à
bout
de
ce
qu'on
me
dit
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
All
right,
Dis-moi
quoi,
Dis-moi
de
quoi
tu
as
besoin
要らないご理解媚びるよりも
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
compréhension,
flatte-moi
誤解されてた方がいい
J'aimerais
mieux
être
mal
comprise
もっとヴォルテージ最大で
Avec
un
voltage
plus
élevé
退屈なんかは吹き飛ばし
(Need
some
more)
J'ai
fait
sauter
l'ennui
(J'en
ai
besoin)
甘い
perfume
で
Avec
un
parfum
sucré
あなたに魔法をかけるから
Bunny
Gone
Bad
Je
vais
te
jeter
un
sort,
Bunny
Gone
Bad
誰かの目線があなたを縛って
Si
le
regard
des
autres
te
retient
身動きも出来なくてうつむいているなら
Tu
ne
peux
pas
bouger
et
tu
baisses
les
yeux
夢なんかじゃないわ
Ce
n'est
pas
un
rêve
幻じゃないから
Ce
n'est
pas
une
illusion
もう一度私を
Une
fois
de
plus
moi
探してみて...
Cherche-moi...
もっとリアルな感情で
Avec
des
émotions
plus
réelles
私の心を満たしてよ
(Need
some
more)
Remplis
mon
cœur,
(J'en
ai
besoin)
眼差し
Mysterious
Un
regard
mystérieux
あなたに魔法をかけるから
(Need
some
more)
Je
vais
te
jeter
un
sort
(J'en
ai
besoin)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
J'en
ai
assez
des
bonnes
filles
(Ne
me
cherche
pas
d'hier)
星が消え朝が来るまで
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
disparaissent
et
que
le
matin
arrive
邪魔しないでね
Bunny
Gone
Bad
Ne
me
dérange
pas
Bunny
Gone
Bad
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.