Lyrics and translation 佐倉千代(CV:小澤亜李) - URAOMOTE FORTUNE

URAOMOTE FORTUNE

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔 ずっと見ていた

一人で、気にして
せつないだけ

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

ときどき やさしくなったり
急に冷たくなったり
いつも振り回されてばっかり...

それでも気にしちゃうのは
なぜなの?

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちはなかなか言葉にできずに
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
この感覚、ウソじゃないから
思い続ければ届くって そう信じてる

結局、気まぐれ運勢も
どっちになったって
キミと一緒に迎えられたら
いいんだよ...

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

「キライ」の反対の、反対の、反対の、
反対の、反対の、反対の、反対は...‥

URAOMOTE FORTUNE

L'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé de Fortune
Le vrai, le vrai, le vrai, le vrai, le vrai Heart

Tu es toujours double face
«À quoi penses-tu ?»
Aujourd'hui encore, j'ai regardé ton profil pendant longtemps

Seule, je m'inquiète
C'est juste triste

«Je déteste» l'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé
C'est difficile de dire ce sentiment qui est encore plus loin de ça
Ton vrai, vrai, vrai, vrai
Je veux juste entendre tes vrais sentiments sans rien cacher
Aujourd'hui encore, je suis en train de vaciller

L'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé de Fortune
Le vrai, le vrai, le vrai, le vrai, le vrai Heart

Parfois, tu deviens gentille
Soudain, tu deviens froide
Je suis toujours ballottée...

Pourquoi je m'en soucie quand même ?
Pourquoi ?

«Je déteste» l'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé
Ce sentiment qui est encore plus loin de ça, je n'arrive pas à le mettre en mots
Mais absolument, absolument, absolument, absolument
Ce sentiment n'est pas un mensonge
Je crois que si je continue à y penser, ça te parviendra

Après tout, même la fortune capricieuse
Quel que soit le résultat
Si je peux l'accueillir avec toi
C'est bien...

«Je déteste» l'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé
C'est difficile de dire ce sentiment qui est encore plus loin de ça
Ton vrai, vrai, vrai, vrai
Je veux juste entendre tes vrais sentiments sans rien cacher
Aujourd'hui encore, je suis en train de vaciller

«Je déteste» l'opposé, l'opposé, l'opposé,
L'opposé, l'opposé, l'opposé, l'opposé est...‥