Lyrics and translation 佐咲紗花 - ソーラン節
ヤーレン
ソーラン
ソーラン
Yaren
Soran
Soran
ソーラン
ソーラン
ソーラン
Soran
Soran
Soran
鰊来たかと
鴎に問えば
Le
hareng
est-il
arrivé,
demande-t-on
à
la
mouette
?
わたしゃ立つ鳥
エー波に聞け
チョイ
Je
suis
un
oiseau
qui
se
tient
debout,
écoute
la
vague,
un
peu
ヤサエー
エンヤサノ
ドッコイショ
Yasae
En'yasano
Dokkoisho
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ヤーレン
ソーラン
ソーラン
Yaren
Soran
Soran
ソーラン
ソーラン
ソーラン
Soran
Soran
Soran
漁場の姉コは
お白粉いらぬ
La
sœur
du
champ
de
pêche
n'a
pas
besoin
de
poudre
銀のうろこで
エー肌ひかる
チョイ
Elle
brille
avec
des
écailles
d'argent,
sa
peau,
un
peu
ヤサエー
エンヤサノ
ドッコイショ
Yasae
En'yasano
Dokkoisho
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
ヤーレン
ソーラン
ソーラン
Yaren
Soran
Soran
ソーラン
ソーラン
ソーラン
Soran
Soran
Soran
男度胸なら
五尺の身体
Si
tu
as
du
courage
d'homme,
avec
un
corps
de
cinq
pieds
どんと乗り出せ
エー波の上
チョイ
Avance
courageusement,
sur
la
vague,
un
peu
ヤサエー
エンヤサノ
ドッコイショ
Yasae
En'yasano
Dokkoisho
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ヤーレン
ソーラン
ソーラン
Yaren
Soran
Soran
ソーラン
ソーラン
ソーラン
Soran
Soran
Soran
千両出しても
乗せない船だ
Même
si
tu
donnes
mille
pièces
d'or,
le
bateau
ne
te
transportera
pas
俺が北海道の
にしん船
チョイ
Je
suis
le
bateau
de
hareng
de
Hokkaido,
un
peu
ヤサエー
エンヤサノ
ドッコイショ
Yasae
En'yasano
Dokkoisho
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
ソーラン
ソーラン
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Soran
Soran
ハー
ドッコイショ
ドッコイショ
Har
Dokkoisho
Dokkoisho
Rate the translation
1
戦い
2 ソーラン節
3 Stellar Compass (TV Size)
4 Theme of ID-0 ~I don't know who I am~
5 希望
6 Theme of ID-0 ~I don't know who I am~ (Piano ver.)
7 無力感
8 過去
9 信頼
10 真実との対面
11 可能性
12 居場所
13 意思
14 重要事項
15 哄笑
16 仕事
17 存在意義
18 仲間
19 絶妙
20 愛
21 ID-0 (TV Size)
22 自己顕示欲
23 宇宙空間
24 運命
25 敵愾心
26 オリハルト
27 分析
28 緊急事態
29 ストゥルティー号
30 翻弄
31 波及
32 期待
33 労働賛歌
34 破壊
35 作戦行動
36 憎しみの残滓
37 純真無垢
38 不老不死
39 決意
40 スペキュレーション
41 達成
42 エバートランサー
43 マインドトランス
44 ブリーフィング
2 ソーラン節
3 Stellar Compass (TV Size)
4 Theme of ID-0 ~I don't know who I am~
5 希望
6 Theme of ID-0 ~I don't know who I am~ (Piano ver.)
7 無力感
8 過去
9 信頼
10 真実との対面
11 可能性
12 居場所
13 意思
14 重要事項
15 哄笑
16 仕事
17 存在意義
18 仲間
19 絶妙
20 愛
21 ID-0 (TV Size)
22 自己顕示欲
23 宇宙空間
24 運命
25 敵愾心
26 オリハルト
27 分析
28 緊急事態
29 ストゥルティー号
30 翻弄
31 波及
32 期待
33 労働賛歌
34 破壊
35 作戦行動
36 憎しみの残滓
37 純真無垢
38 不老不死
39 決意
40 スペキュレーション
41 達成
42 エバートランサー
43 マインドトランス
44 ブリーフィング
Attention! Feel free to leave feedback.