Lyrics and translation 佐藤ひろ美 - Angelic Symphony

Angelic Symphony

Angel's song 何度でも 翼ひろげ
Ah 宇宙(そら)に唄おう

戦う理由求めて
星座を紡いで走る

闇のソナタに惑う時
そう 崩す勇気(ちから)
歴史(ゆめ)の果てに
飛ぼう銀河
Shooting star

涙越えようよ
紋章(こころ)に誓った
運命(さだめ)受け止めて
君がいてくれる
だからKeep on smile
天使のSymphony
さあ 夜明けを奏でよう...

煌めく雫は強さ
明日に瞬く光

星のスピカを目印に
そう 輝きだす
風を切って
天を翔る
Angel's Wing

虹を掛けようよ
無限の未来に 七色の翼
君の隣なら
ずっとKeep on dream
天使のCollaboration
さあ 明日を唄おう

一つだけ宇宙(そら)に咲いて
たぬくもりと帰る場所
月明かり泣いた そう君の胸で
Ah はばたく想い

Angel's song 何度でも
唄い続けよう 素顔の自分で
君がいてくれる
だからKeep on smile
天使のSymphony
さあ 夜明けを奏でよう
さあ 一緒に創ろう

Symphonie Angélique

Le chant de l'ange, encore et encore, déploie ses ailes
Ah, chantons dans le ciel

Cherchant une raison de se battre
Nous courons en tissant des constellations

Quand tu es perdu dans la sonate des ténèbres
Oui, le courage de détruire
A la fin de l'histoire (du rêve)
Volons dans la galaxie
Etoile filante

Dépassons les larmes
J'ai juré sur mon emblème (mon cœur)
Accepte ton destin
Tu es là pour moi
Alors continue de sourire
La symphonie des anges
Allons, jouons l'aube...

Les gouttes scintillantes sont la force
La lumière qui clignote demain

Prenant Spica, l'étoile, comme repère
Oui, nous brillons
Tranchant le vent
Nous volons dans le ciel
Aile d'ange

Faisons un arc-en-ciel
Dans l'avenir infini, des ailes aux sept couleurs
A tes côtés
Continue de rêver pour toujours
La collaboration des anges
Allons, chantons demain

Une seule fleur dans le ciel
Un endroit chaleureux pour rentrer
La lumière de la lune a pleuré, oui, dans ton cœur
Ah, le désir de battre des ailes

Le chant de l'ange, encore et encore
Continuons de chanter, avec notre vrai visage
Tu es là pour moi
Alors continue de sourire
La symphonie des anges
Allons, jouons l'aube
Allons, créons ensemble