Lyrics and translation 佐藤ひろ美 - RiSE

RiSE

RiSE
すべての人に朝は来る 始まりを连れて来る
きらめく海を见つめ 生きると胸に誓う
手を伸ばした あなたがいる空へ
消えない伤や悲しみがあることを知ったから
消えない爱や优しさ あることを知ったんだ
なくしたけど消えないものがある
何度も何度も何度でも 立ち上がれ
强く强く叫ぶよ 负けないよと
RISING SUN いつも必ず日は升る
RISING SUN 君の空にも日は升るんだ
RISING SUN 呗おう 涙拭いて呗おう
あなたが大好きだった私の笑颜でこの歌を

かけがえないものなくして 悲しみに暮れたけど
かけがえないもの全て なくしたわけじゃないと
一绪に泣いた君を见て気づいた
そばにいるよいつでも ひとりじゃない
强く强く生きるよ 负けないよと
SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
SUNRISE DAY 进め あきらめず前に进め
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
绝対、辿り着けるよ 自分、信じてこの道を
明日、未来、希望、梦を现実にするまで

逃げないで止めないで 叶うまで掴むまで
歩き続けた先にきっと(きっと君の)笑颜があるよ

SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
SUNRISE DAY 进め あきらめず前に进め
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
绝対、辿り着けるよ 自分を、そう信じて
RISING SUN いつも必ず日は升る
RISING SUN 君の空にも日は必ず升るんだ
RISING SUN 呗おう 涙拭いて呗おう
みんなが笑颜になれる日まで呗うよ この歌を
笑颜が溢れるその日まで

RISING SUN 呗おう
RISING SUN 呗おう

RiSE

RiSE
Le matin arrive pour tout le monde, il apporte le début.
Je regarde la mer scintillante et je jure de vivre dans mon cœur.
J'ai tendu la main vers le ciel où tu es.
J'ai appris qu'il y a des blessures et des tristesses qui ne disparaissent pas.
J'ai appris qu'il y a un amour et une gentillesse qui ne disparaissent pas.
Il y a des choses que j'ai perdues mais qui ne disparaissent pas.
Relève-toi encore et encore, encore et encore.
J'appelle fort, fort, je ne céderai pas.
RISING SUN Le soleil se lève toujours.
RISING SUN Le soleil se lève aussi dans ton ciel.
RISING SUN Chantons, séchons nos larmes et chantons.
Avec mon sourire que tu aimais tant, je chante cette chanson.

J'ai perdu des choses irremplaçables et je suis plongée dans la tristesse, mais
Je n'ai pas perdu tout ce qui est irremplaçable.
En te voyant pleurer avec moi, je me suis rendu compte.
Je suis toujours là, tu n'es pas seule.
Je vais vivre fort, fort, je ne céderai pas.
SUNRISE DAY Allons-y, n'attendons pas, allons-y.
SUNRISE DAY Avance, ne renonce pas, avance.
SUNRISE DAY Dépasse, surmonte ces murs.
Tu y arriveras absolument, crois en toi, dans ce chemin.
Jusqu'à ce que demain, le futur, l'espoir et les rêves deviennent réalité.

Ne te sauve pas, n'arrête pas, jusqu'à ce que cela arrive, jusqu'à ce que tu l'attrapes.
Au bout du chemin, il y aura certainement (certainement ton) sourire.

SUNRISE DAY Allons-y, n'attendons pas, allons-y.
SUNRISE DAY Avance, ne renonce pas, avance.
SUNRISE DAY Dépasse, surmonte ces murs.
Tu y arriveras absolument, crois en toi, c'est ça.
RISING SUN Le soleil se lève toujours.
RISING SUN Le soleil se lève toujours dans ton ciel.
RISING SUN Chantons, séchons nos larmes et chantons.
Je chanterai cette chanson jusqu'au jour où tout le monde pourra sourire.
Jusqu'au jour où les sourires déborderont.

RISING SUN Chantons.
RISING SUN Chantons.