Lyrics and translation 佐藤ひろ美 - ZERO
舞い降りた夢にFeeling
Heart
Чувствуя
сердцем
мечту,
которая
снизошла
弾けだした僕らの未来
Наше
будущее,
которое
начало
играть
繋いでゆくよ...
青い空の中へ...
я
соединю
вас...
В
голубое
небо...
明日(あした)に続く希望が
そよぐ風に乗って
Мчась
на
ветру
надежды,
который
продлится
завтра
(завтра)
僕の心包んだ
空へ飛び立つよ
я
полечу
к
небу,
в
которое
я
завернул
свое
сердце
泣かない...
誓い壊れそうでも
Не
плачь...
даже
несмотря
на
то,
что
мои
клятвы,
кажется,
нарушены.
空を仰いで風を切り
посмотри
на
небо
и
укроти
ветер
どこまでも飛んでゆくよ
он
полетит
куда
угодно.
笑顔の花咲くShining
Time
Цветок
улыбки,
Расцветающий
в
сияющее
время
まわり出した夢の始まり
Начало
сна,
который
начался
вокруг
未来に続く
ここは"ZERO"のスタート!
Следуя
за
будущим,
это
начало
"НУЛЕВОГО"!
光が眩しいTwinkle
Time
Свет
ослепителен,
Время
мерцания
自由に羽を広げ
они
свободно
расправляют
свои
крылья
届けたいよon
your
Dream,
on
your
Hearts
в
вашей
мечте,
в
ваших
сердцах
未来を求め僕らは
約束した空へ
未来を求め僕らは
約束した空へ
夜明け目指し飛ぶのさ
無限の空を
夜明け目指し飛ぶのさ
無限の空を
儚い...
星の瞬きの中
Это
эфемерно...
В
мгновение
ока
звезда
永遠(とわ)に明かりを輝きを
Пусть
свет
сияет
в
вечности
どこまでも空を舞うよ
я
буду
танцевать
в
небе
вечно.
応えてくれたねShining
Star
ты
ответила
мне,
сияющая
звезда.
宇宙(そら)を開く夢の扉さ
宇宙(そら)を開く夢の扉さ
君と輝く
ここは"ZERO"のスタート!
君輝く輝く
こ
ここ"НОЛЬ"のスタート!
夜空を照らすよTwinkle
Star
夜空を照らすよ
Мерцающая
звезда
その光をon
my
Dream,
on
my
Hearts
その光を
в
моей
мечте,
в
моих
сердцах
響かせてゆくのさ
это
будет
звучать
так,
как
это
будет
звучать,
как
это
будет
звучать
именно
так.
時空(とき)さえ超えたねShining
Dream
Даже
время
и
пространство
(time)
прошли,
Сияющий
сон
君が開けた夢の世界を
мир
грез,
который
ты
открыл
一緒にいこう
ここは"ZERO"じゃないから!
Давайте
пойдем
вместе,
потому
что
это
не
"НОЛЬ"!
君がいてくれるTwinkle
Time
Время
мерцания
宇宙(そら)もまわり始める
宇宙(そら)もまわり始める
見つけたんだon
my
Dream,
on
my
Hearts
в
моей
мечте,
в
моих
сердцах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katsumi Oonishi, Anna
Album
ZERO
date of release
21-10-2005
Attention! Feel free to leave feedback.