Lyrics and translation 佐藤ひろ美 - ガラスの靴

背伸びをしても君の肩 おでこすらつかない
キスしてくれない原因 そこにあるのかな?
いっつも履いてるスニーカー 男子みたいだし
ヒールを履いたら君との 距離縮まるかな?

パスするはずの3階のフロア
今日はちょこっと覗いてみた
ケースの中のハイヒール
まるでガラスの靴みたい

シンデレラのように奇跡がおきて
私もお姫様になれるの?
この靴を履いたら少しは背が高くなって
君とのキスとの距離縮まるの?
おでこも君の肩に届くね
勇気出して買いましょう
シンデレラの靴を

ガラスの靴に合う服で準備万端です
鏡の中にいる私 違う人みたい!!

いつもの街が5センチ低くて
なんだかとっても不思議です
そんな私に気づくかな?
すごく不安だな だけど

シンデレラのように奇跡はおきる!!
呪文のように自分に言い聞かす
待ち合わせの場所はもうすぐ目の前に どうしよう
どんどん君との距離近づくの
この道曲がればもう会えるの
勇気出して行きましょう
シンデレラの道を

「かわいいじゃん!」突然うしろから君の声
歩き出したらなんだか上手に歩けなくて
あせっちゃったら転んじゃったし 最悪です
もうだめです 泣きそう

やっぱり
シンデレラのように奇跡はおきず
私はいつもの私のまま
だけど天使のように君がしゃがみこんで言ったの
「いつものかっこのほうがスキだよ」
やさしくて涙がこぼれちゃう
この靴のおかげね
シンデレラの靴の

даже если вы вытянете спину, ваши плечи не будут прилипать ко лбу.
это причина, по которой ты меня не целуешь?
я всегда ношу кроссовки. они выглядят как мальчики.
если я надену каблуки, стану ли я ближе к тебе?

3-й этаж, который должен пройти
я заглянул сегодня.
Высокие каблуки в футляре
они похожи на стеклянные башмачки.

как у золушки, происходит чудо.
могу я тоже быть принцессой?
когда я надела эти туфли, я стала немного выше.
ты приближаешься к тому, чтобы поцеловать тебя?
ваш лоб достигнет вашего плеча.
Давайте купим это с мужеством
туфельки золушки.

одежда, подходящая к стеклянным туфлям, готова.
я смотрюсь в зеркало совсем другим человеком!!

обычный город имеет высоту 5 сантиметров
это немного странно.
ты замечаешь меня таким?
я действительно беспокоюсь о тебе.

как у золушки, чудеса случаются!!
повторяй себе, как заклинание.
место встречи будет прямо перед вами. что нам следует делать?
я становлюсь все ближе и ближе к тебе.
если ты повернешься в эту сторону, ты снова увидишь меня.
давайте будем смелыми.
по-золушкиному.

"Это мило!внезапно твой голос сзади
когда я начал ходить, я не мог ходить хорошо.
если я терял терпение, я падал, и это самое худшее.
я не могу. я собираюсь заплакать.

в конце концов
как у золушки, чуда не бывает.
Я всегда остаюсь своим
но ты присел на корточки, как ангел, и сказал,
"Обычные круглые скобки лучше".
это по-доброму, и слезы льются рекой.
благодаря этим туфлям.
о туфельках Золушки.