Lyrics and translation 佐藤ひろ美 - 星空

星空

星空を見ていると なんとなく
あいつのことを想い出す
星は流れて消えてった
恋も一緒に消えてった
悲しみを誘うよな
冷たい夜の風

星空を見ていると なんとなく
あいつの気持ちがわかるよな
星は流れて消えたけど
恋はこっそり生きていた
幸せを見つめてる
素敵な星の夜
星空を見ていると なんとなく
あいつのことを想い出す
星は流れて消えてった
恋も一緒に消えてった
悲しみを誘うよな
冷たい夜の風

星空を見ていると なんとなく
あいつの気持ちがわかるよな
星は流れて消えたけど
恋はこっそり生きていた
幸せを見つめてる
素敵な星の夜

Звёздное небо

Когда я смотрю на звёздное небо, почему-то
Вспоминаю о тебе.
Звезды падали и исчезали,
И наша любовь исчезла вместе с ними.
Навевает грусть
Холодный ночной ветер.

Когда я смотрю на звёздное небо, почему-то
Мне кажется, что я понимаю твои чувства.
Звезды падали и исчезали,
Но наша любовь тайком продолжала жить.
Я смотрю на счастье,
В эту прекрасную звёздную ночь.
Когда я смотрю на звёздное небо, почему-то
Вспоминаю о тебе.
Звезды падали и исчезали,
И наша любовь исчезла вместе с ними.
Навевает грусть
Холодный ночной ветер.

Когда я смотрю на звёздное небо, почему-то
Мне кажется, что я понимаю твои чувства.
Звезды падали и исчезали,
Но наша любовь тайком продолжала жить.
Я смотрю на счастье,
В эту прекрасную звёздную ночь.