晴天 (女声片段版) - 何一恒 translation in French

晴天 (女声片段版)

故事的小黄花
从出生那年就飘着
童年的荡秋千
随记忆一直晃到现在
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So
吹着前奏望着天空
我想起花瓣试着掉落
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
刮风这天我试过握着你手
但偏偏雨渐渐大到我看你不见
还要多久我才能在你身边
等到放晴的那天也许我会比较好一点
从前从前有个人爱你很久
但偏偏风渐渐把距离吹得好远
好不容易又能再多爱一天
但故事的最后你好像还是说了拜拜

Jour de soleil (extrait vocal féminin)

Les petites fleurs jaunes de l'histoire
Flottent depuis ma naissance
La balançoire de mon enfance
Continue de se balancer avec mes souvenirs jusqu'à aujourd'hui
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So
En jouant l'introduction, je regarde le ciel
Je me souviens des pétales qui essayaient de tomber
Le jour où j'ai fait l'école buissonnière pour toi
Le jour où les fleurs sont tombées
Cette salle de classe
Comment puis-je ne pas la voir
Le jour de pluie qui a disparu
J'aimerais tant y retourner
Je n'aurais jamais pensé que j'avais encore le courage de perdre
J'aimerais tant te redemander
Vas-tu attendre ou partir
Par vent fort, j'ai essayé de tenir ta main
Mais la pluie a soudainement augmenté au point que je ne pouvais plus te voir
Combien de temps dois-je encore attendre pour être à tes côtés
J'espère que ce sera mieux quand le soleil reviendra
Autrefois, il y avait quelqu'un qui t'aimait depuis longtemps
Mais le vent a progressivement éloigné la distance
Il a fallu beaucoup d'efforts pour pouvoir t'aimer un jour de plus
Mais à la fin de l'histoire, tu as quand même dit au revoir