Lyrics and German translation 何嘉莉 - 心暖

心暖

不懂花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此呼吸一致
时光将悄静地流转
在耳边 又响起你说的观点
曾经 似不可接近我
却发现为何一起 不可作主
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
在世上 我不需要有任何做纪念
如有你 我更完全
其他都显得冷漠零乱
唯独相拥你便暖
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
唯独相拥你便暖
好好花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此

Herzenswärme

Ich verstehe es nicht, mir Mühe zu geben, dir mein Herz zu schenken,
und die Bedeutung meines Herzens zu erklären.
Aber in dieser Umarmung entdecken wir, dass unsere Atemzüge so gleich sind.
Die Zeit wird leise vergehen.
In meinem Ohr erklingen wieder deine Ansichten.
Einst schienst du mir so unerreichbar,
doch wir entdeckten, warum wir zusammen keine Entscheidungen treffen können.
Ursprünglich wollte ich mich nicht wieder binden,
ich weiß nicht, wer diesen Wunsch antreibt.
Liebe ist wie ein Rätsel, auch wenn man es millionenfach durchrechnet,
nur mit dir kann ich weiterrechnen.
Egal ob die Intuition süß oder sauer ist, ob ich es ausspreche oder schweige,
meine Haltung ist plötzlich sonnig, plötzlich regnerisch, ich denke endlos darüber nach, nähere mich oder entferne mich.
All das ist völlig unkontrollierbar, warum drehe ich mich blind?
Ich kümmere mich nicht um andere, ignoriere alles,
ich suche nur meine eigene Zufriedenheit.
Ursprünglich wollte ich mich nicht wieder binden,
ich weiß nicht, wer diesen Wunsch antreibt.
Liebe ist wie ein Rätsel, auch wenn man es millionenfach durchrechnet,
nur mit dir kann ich weiterrechnen.
Egal ob die Intuition süß oder sauer ist, ob ich es ausspreche oder schweige,
meine Haltung ist plötzlich sonnig, plötzlich regnerisch, ich denke endlos darüber nach, nähere mich oder entferne mich.
All das ist völlig unkontrollierbar, warum drehe ich mich blind?
Ich kümmere mich nicht um andere, ignoriere alles,
ich suche nur meine eigene Zufriedenheit.
Ich brauche keine Erinnerungsstücke auf dieser Welt,
wenn ich dich habe, bin ich vollkommen.
Alles andere erscheint kalt und chaotisch,
nur wenn ich dich umarme, wird mir warm.
Egal ob die Intuition süß oder sauer ist, ob ich es ausspreche oder schweige,
meine Haltung ist plötzlich sonnig, plötzlich regnerisch, ich denke endlos darüber nach, nähere mich oder entferne mich.
All das ist völlig unkontrollierbar, warum drehe ich mich blind?
Ich kümmere mich nicht um andere, ignoriere alles,
ich suche nur meine eigene Zufriedenheit.
Nur wenn ich dich umarme, wird mir warm.
Ich werde mir Mühe geben, dir mein Herz zu schenken,
und die Bedeutung meines Herzens zu erklären.
Aber in dieser Umarmung entdecken wir, dass es so ist.