不想見你 - 何嘉麗 translation in German

不想見你

慣了 讓我的影子作伴
漆黑晚晚 陪我傍著木門
煩悶悠然去後 是更覺苦悶
若你明白我的一半

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

Will dich nicht sehen

Gewöhnt daran, meinen Schatten als Begleiter zu haben
Jede dunkle Nacht begleitet er mich, lehnend an der Holztür
Nachdem die Langeweile gemächlich weicht, fühle ich mich noch elender
Wenn du nur die Hälfte von mir verstehen würdest

Gewöhnt daran, meine Leere als Begleiterin zu haben
Lege mein Herz in eine leere Dose ohne Freude
Nachdem die Langeweile ratlos weicht, macht es mich noch elender
Niemand ist an meiner Seite

So besessen, so verrückt – kann man mich austauschen?
Liebe ich dich, oder liebe ich dich?
Auch wenn mein Herz unzufrieden ist

Liebeswahn, Liebesraserei, die Leere begleitet mich
Ist Liebe Besitz oder Verzicht? Mein Herz begreift.

Dich besessen zu haben, eine kleine Prise zufriedener Erinnerungen
Das Glück ging vorüber, doch der Tag der Trennung kommt.

Habe ich dich aufgegeben, werde ich mein Leben lang heimlich an dich denken
Mein Herz ist gestorben, mein Herz ist gestorben, mein Herz ist gestorben
Ich will dich niemals wiedersehen

Gewöhnt daran, meine Leere als Begleiterin zu haben
Lege mein Herz in eine leere Dose ohne Freude
Nachdem die Langeweile ratlos weicht, macht es mich noch elender
Niemand ist an meiner Seite

So besessen, so verrückt – kann man mich austauschen?
Liebe ich dich, oder liebe ich dich?
Auch wenn mein Herz unzufrieden ist

Liebeswahn, Liebesraserei, die Leere begleitet mich
Ist Liebe Besitz oder Verzicht? Mein Herz begreift.

Dich besessen zu haben, eine kleine Prise zufriedener Erinnerungen
Das Glück ging vorüber, doch der Tag der Trennung kommt.

Habe ich dich aufgegeben, werde ich mein Leben lang heimlich an dich denken
Mein Herz ist gestorben, mein Herz ist gestorben, mein Herz ist gestorben
Ich will dich niemals wiedersehen