Lyrics and translation 何嘉麗 - 不想見你

不想見你

慣了 讓我的影子作伴
漆黑晚晚 陪我傍著木門
煩悶悠然去後 是更覺苦悶
若你明白我的一半

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

Je ne veux pas te voir

J'ai l'habitude que mon ombre me tienne compagnie
Chaque soir sombre, elle me tient compagnie à côté de la porte en bois
L'ennui s'en va, mais la tristesse est encore plus grande
Si tu comprenais la moitié de moi

J'ai l'habitude que mon vide me tienne compagnie
Je mets mon cœur dans un récipient vide sans joie
L'ennui et l'incertitude s'en vont, me laissant encore plus triste
Personne n'est à mes côtés

Comme une folle, puis-je être échangée
Est-ce que je t'aime, ou est-ce que je t'aime
Même si mon cœur n'est pas satisfait

Folie amoureuse, le vide me tient compagnie
L'amour est-il possession ou abandon ? Mon cœur le comprend

Je t'ai possédé, un petit morceau de souvenirs satisfaisants
Le bonheur est passé, mais un jour nous serons séparés

Je t'ai abandonné, et je pense à toi dans le secret de mon âme
Mon cœur est mort, mon cœur est mort, mon cœur est mort
Je ne veux plus jamais te voir

J'ai l'habitude que mon vide me tienne compagnie
Je mets mon cœur dans un récipient vide sans joie
L'ennui et l'incertitude s'en vont, me laissant encore plus triste
Personne n'est à mes côtés

Comme une folle, puis-je être échangée
Est-ce que je t'aime, ou est-ce que je t'aime
Même si mon cœur n'est pas satisfait

Folie amoureuse, le vide me tient compagnie
L'amour est-il possession ou abandon ? Mon cœur le comprend

Je t'ai possédé, un petit morceau de souvenirs satisfaisants
Le bonheur est passé, mais un jour nous serons séparés

Je t'ai abandonné, et je pense à toi dans le secret de mon âme
Mon cœur est mort, mon cœur est mort, mon cœur est mort
Je ne veux plus jamais te voir