Lyrics and translation 何嘉麗 - 不想見你

不想見你

慣了 讓我的影子作伴
漆黑晚晚 陪我傍著木門
煩悶悠然去後 是更覺苦悶
若你明白我的一半

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

慣了 讓我的空虛作伴
將心放進 沒有歡欣的空罐
煩悶茫然去後 令我更苦悶
沒有人在我身邊

如癡如狂 可否將我交換
我是愛你 還是愛你
即使心中不滿

情癡情狂 空虛跟我相伴
愛是佔有 還是放棄 心感悟

佔有了你 一小撮滿足的憶記
快樂過了 仍是有天分離

放棄了你 一生也暗中的想你
已心死 已心死 已心死
永遠都不想見你

Не хочу тебя видеть

Привыкла к тому, что моя тень — мой компаньон,
Темная ночь за ночью, она сидит со мной у деревянной двери.
Когда скука уходит, становится еще тоскливее.
Если бы ты понимал хоть половину моих чувств...

Привыкла к тому, что моя пустота — мой компаньон,
Помещаю свое сердце в пустую банку без радости.
Когда скука рассеивается, мне становится еще горше.
Рядом со мной никого нет.

Как безумная, могу ли я променять себя?
Люблю ли я тебя, или все же люблю?
Даже если мое сердце полно недовольства.

Одержимая любовью, пустота — мой единственный спутник.
Любовь — это обладание или отказ, мое сердце ищет ответ.

Обладая тобой, я получаю лишь крупицы удовлетворения,
Счастье проходит, и однажды мы все равно расстанемся.

Отказавшись от тебя, я обрекаю себя на вечные мысли о тебе в темноте.
Мое сердце мертво, мертво, мертво.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.

Привыкла к тому, что моя пустота — мой компаньон,
Помещаю свое сердце в пустую банку без радости.
Когда скука рассеивается, мне становится еще горше.
Рядом со мной никого нет.

Как безумная, могу ли я променять себя?
Люблю ли я тебя, или все же люблю?
Даже если мое сердце полно недовольства.

Одержимая любовью, пустота — мой единственный спутник.
Любовь — это обладание или отказ, мое сердце ищет ответ.

Обладая тобой, я получаю лишь крупицы удовлетворения,
Счастье проходит, и однажды мы все равно расстанемся.

Отказавшись от тебя, я обрекаю себя на вечные мысли о тебе в темноте.
Мое сердце мертво, мертво, мертво.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.