Lyrics and translation 何婉盈 feat. 曾航生 - 再見亦是朋友

再見亦是朋友

再見亦是朋友
女：期望你轉身 與我相廝守 輾轉錯 錯了未願放手 緣盡我早知
卻也等候 只因你冷暖自願透
男：對你的愛心 亦已看透 但我知此刻美夢不會久 緣分太感傷
盼你多見諒 不相見 免卻日後惆悵
女: 長夜冷冰冰 每次溫暖後 癡癡愛 我拒絕任你走 明白你處境
我也得接受 不可說 再見亦是朋友
男: 看你心痛苦 沒法去補救 若再不歸家 找不到借口 凝望你眼睛
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
女: 寧願我委屈 決意不退後 真的愛 我倆靜候已久 期望再期望
這裡一個夢 不消散 永遠墜入迷惘
合: 你我皆痛苦 沒法愛得夠 蜜意低低斟 飲千樽美酒
男: 惟願我留下 愛你千千個晚上 女: 惟願你 留下
男: 輕撫你百遍亦未曾夠
女: 輕撫我百遍亦未曾夠

Au revoir, on est quand même des amis

Au revoir, on est quand même des amis
Femme : J'espérais que tu te retournes et que tu restes avec moi, j'ai hésité, j'ai hésité, je n'ai pas voulu te laisser partir, je savais que le destin était contre nous
Mais j'ai quand même attendu, parce que je voulais connaître tes sentiments, ton bonheur et ta tristesse.
Homme : J'ai vu à travers ton amour, mais je sais que ce beau rêve ne durera pas longtemps, le destin est trop cruel
J'espère que tu me pardonneras, ne nous rencontrons plus, cela évitera de nous attrister plus tard.
Femme: La nuit est froide, chaque fois que je me sens bien, je suis follement amoureuse, je refuse de te laisser partir, je comprends ta situation
Je dois l'accepter, on ne peut pas le dire, au revoir, on est quand même des amis.
Homme: Je vois la douleur dans tes yeux, je ne peux rien faire pour y remédier, si je ne rentre pas à la maison, je n'aurai aucune excuse, en regardant dans tes yeux
J'ai ressenti quelque chose de plus profond, cet amour fou, même si j'abandonne, je ne pourrai pas l'oublier.
Femme: Je préfère souffrir, je suis déterminée à ne pas reculer, je t'aime vraiment, nous attendons depuis longtemps, espérant, encore et encore
Ici, un rêve, qui ne se dissipe pas, nous plonge à jamais dans la confusion.
Ensemble: Nous souffrons tous les deux, nous ne pouvons pas assez aimer, ce miel doux, nous buvons mille verres de vin délicieux
Homme: J'espère juste rester, t'aimer mille nuits, Femme: J'espère que tu resteras
Homme: Te caresser cent fois ne suffira pas.
Femme: Te caresser cent fois ne suffira pas.