Lyrics and translation 何婉盈 feat. 曾航生 - 再見亦是朋友

再見亦是朋友

再見亦是朋友
女：期望你轉身 與我相廝守 輾轉錯 錯了未願放手 緣盡我早知
卻也等候 只因你冷暖自願透
男：對你的愛心 亦已看透 但我知此刻美夢不會久 緣分太感傷
盼你多見諒 不相見 免卻日後惆悵
女: 長夜冷冰冰 每次溫暖後 癡癡愛 我拒絕任你走 明白你處境
我也得接受 不可說 再見亦是朋友
男: 看你心痛苦 沒法去補救 若再不歸家 找不到借口 凝望你眼睛
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
女: 寧願我委屈 決意不退後 真的愛 我倆靜候已久 期望再期望
這裡一個夢 不消散 永遠墜入迷惘
合: 你我皆痛苦 沒法愛得夠 蜜意低低斟 飲千樽美酒
男: 惟願我留下 愛你千千個晚上 女: 惟願你 留下
男: 輕撫你百遍亦未曾夠
女: 輕撫我百遍亦未曾夠

Прощай, но останемся друзьями

Прощай, но останемся друзьями
Женщина: Хочу, чтобы ты обернулся, остался со мной. Кружусь в ошибках, ошибаюсь, но не хочу отпускать. Знаю, что наш путь окончен,
Но всё ещё жду. Потому что добровольно принимаю твою переменчивость.
Мужчина: Я тоже вижу твою любовь ко мне. Но знаю, что эта прекрасная мечта не продлится долго. Судьба слишком печальна,
Прошу твоего прощения. Лучше не видеться, чтобы избежать будущей тоски.
Женщина: Долгие холодные ночи. После каждого мгновения тепла, слепо любя, я отказываюсь отпускать тебя. Понимаю твоё положение,
И я должна принять это. Не могу сказать: "Прощай, но останемся друзьями".
Мужчина: Вижу твою боль, но не могу её унять. Если я не вернусь домой, не найду оправдания. Смотрю в твои глаза,
И чувства становятся глубже. Несмотря на безумное желание, я не могу отказаться.
Женщина: Пусть лучше страдаю я, но не отступлю. Настоящая любовь, мы так долго ждали. Надеюсь и снова надеюсь,
Что эта мечта не рассеется и навсегда погрузит нас в сладкое забвение.
Вместе: Нам обоим больно, мы не можем любить друг друга в полной мере. Нежно наливаем сладкий напиток, пьём тысячу кубков прекрасного вина.
Мужчина: Если бы только я мог остаться, любить тебя тысячи ночей. Женщина: Если бы только ты остался.
Мужчина: Ласкать тебя сотни раз было бы недостаточно.
Женщина: Ласкать меня сотни раз было бы недостаточно.