Lyrics and translation 何婉盈 feat. 鄧健明 - 愛上你是我一生的錯

愛上你是我一生的錯

哭一再哭 誰又願放棄你的愛
天知道我此刻 仍像當年未變改
畢竟曾在昨天
共接受過 一點無緣份的愛
為何是我 緣何是你
迷路曾經走過
＊難道愛和關心 交出通通是錯
無論我強笑或淚流
全是沒法恕罪的錯
遺下了 愁與淚
剩餘茫然的我 我這樣深愛你
無奈你未明白我
哭一再哭 誰又願放棄你的愛
不想你騙我許多
留下傷痕剩下痛楚
突然離別那刻
讓你更恨我 收起言詞地經過
別離是錯 回頭是錯
留下前走都錯
重唱 ＊
難道愛和關心 交出通通是錯
其實欠你已盡奉還
誰願令你這樣憎我
遺下了 痴與淚
剩餘茫然的我 我這樣深愛你
無奈你未明白我
無奈你不明白我
女：哭 一再哭 誰又願放棄你的愛
天知道 我此刻 仍像當年未變改
男：畢竟曾在昨天 共接受過
為何是我 緣何是你 迷路曾經走過
合：難道愛和關心 交出通通是錯
無論我強笑或淚流 全是沒恕罪的愛
遺下了 愁與淚 剩餘茫然的我
我這樣深愛你 無奈你未明白我
男：哭 一再哭 誰又願放棄你的愛
不想你騙我許多 留下傷痕剩下痛楚
女：突然離別那刻 讓你更恨我 收起言詞地經過
別離是錯 回頭是錯 留下前走都錯
* 合：難道愛和關心 交出通通是錯
其實欠你已盡奉還 誰願令你這樣憎我
遺下了 愁與淚 剩餘茫然的我
我這樣深愛你 無奈你未(不)明白我
Woo... Woo...
重唱 * 兩次

T'aimer est une erreur de toute ma vie

Je pleure encore et encore, qui voudrait abandonner ton amour ?
Le ciel sait que je suis toujours comme avant, je n'ai pas changé.
Après tout, hier,
Nous avons tous deux accepté un amour sans destin.
Pourquoi moi ? Pourquoi toi ?
Je me suis perdue, j'ai marché.
＊Est-ce que l'amour et le souci que j'ai donnés sont tous des erreurs ?
Que je sois souriante ou que je pleure,
C'est une faute impardonnable.
J'ai laissé le chagrin et les larmes,
Il ne reste plus que moi, perdue, je t'aime tellement.
Malheureusement, tu ne me comprends pas.
Je pleure encore et encore, qui voudrait abandonner ton amour ?
Je ne veux pas que tu me trompes,
Laisse des cicatrices, il ne reste que la douleur.
Le moment où nous nous sommes soudainement séparés,
Tu me détestes encore plus, tu passes en silence.
La séparation est une erreur, le retour est une erreur,
Tout ce qui reste est une erreur.
Reprendre ＊
Est-ce que l'amour et le souci que j'ai donnés sont tous des erreurs ?
En fait, je t'ai tout donné,
Qui voudrait que tu me détestes comme ça ?
J'ai laissé l'obsession et les larmes,
Il ne reste plus que moi, perdue, je t'aime tellement.
Malheureusement, tu ne me comprends pas.
Malheureusement, tu ne me comprends pas.
Femme : Je pleure encore et encore, qui voudrait abandonner ton amour ?
Le ciel sait que je suis toujours comme avant, je n'ai pas changé.
Homme : Après tout, hier, nous avons tous deux accepté.
Pourquoi moi ? Pourquoi toi ? Je me suis perdue, j'ai marché.
Ensemble : Est-ce que l'amour et le souci que j'ai donnés sont tous des erreurs ?
Que je sois souriante ou que je pleure, c'est une faute impardonnable.
J'ai laissé le chagrin et les larmes, il ne reste plus que moi, perdue.
Je t'aime tellement, malheureusement, tu ne me comprends pas.
Homme : Je pleure encore et encore, qui voudrait abandonner ton amour ?
Je ne veux pas que tu me trompes, laisse des cicatrices, il ne reste que la douleur.
Femme : Le moment où nous nous sommes soudainement séparés, tu me détestes encore plus, tu passes en silence.
La séparation est une erreur, le retour est une erreur, tout ce qui reste est une erreur.
* Ensemble : Est-ce que l'amour et le souci que j'ai donnés sont tous des erreurs ?
En fait, je t'ai tout donné, qui voudrait que tu me détestes comme ça ?
J'ai laissé le chagrin et les larmes, il ne reste plus que moi, perdue.
Je t'aime tellement, malheureusement, tu ne me comprends pas.
Woo... Woo...
Reprendre * deux fois