Lyrics and translation 何方 - 停看听

停看听

你不停地说
你依然是爱我
只是现在不能不离开我
你不停地笑
说我心里想的太多
眼里不该有这些落寞
我不停地问
你心里难不难过
没有我会不会寂寞
我不停地找
你眼睛里的伤痛
你闪烁的眼光逃避着我
你看着我说
你真的还是爱我
只是现在应该要离开我
你看着我笑
叫我心里不要难过
眼里不要有这些落寞
听不到你要离开我
完整的理由
听不到你不想离开我
我只停在这里看你不再听我说
说这一切能不能够再重头
你看着我说
你真的还是爱我
只是现在应该要离开我
你看着我笑
叫我心里不要难过
眼里不要有这些落寞
听不到你要离开我
完整的理由
听不到你不想离开我
我只停在这里看你不再听我说
说这一切能不能够再重头
听不到你要离开我
完整的理由
听不到你不想离开我
我只停在这里看你不再听我说
说这一切能不能够再重头
你不停地走
不再回过头看我
再也不听我的诉说
我不停地问
你怎么再不看我
听不到过去的那些承诺

Arrête, regarde et écoute

Tu ne cessais de dire
Que tu m’aimes toujours
Mais que tu dois maintenant me quitter
Tu ne cessais de rire
Disant que je pense trop
Qu’il ne faut pas avoir cette tristesse dans les yeux
Je n’arrêtais pas de te demander
Si tu étais triste ou pas
Si tu serais seul sans moi
Je ne cessais de chercher
La douleur dans tes yeux
Tes yeux brillaient, tu fuyais mon regard
Tu me regardais et disais
Que tu m’aimes toujours
Mais que tu dois maintenant me quitter
Tu me regardais et riais
Me disant de ne pas être triste
De ne pas avoir cette tristesse dans les yeux
Je n’entends pas les raisons
Qui te poussent à me quitter
Je n’entends pas tes hésitations à me quitter
Je reste ici à te regarder, tu ne m’écoutes plus
Dis-moi, est-ce que tout peut recommencer ?
Tu me regardais et disais
Que tu m’aimes toujours
Mais que tu dois maintenant me quitter
Tu me regardais et riais
Me disant de ne pas être triste
De ne pas avoir cette tristesse dans les yeux
Je n’entends pas les raisons
Qui te poussent à me quitter
Je n’entends pas tes hésitations à me quitter
Je reste ici à te regarder, tu ne m’écoutes plus
Dis-moi, est-ce que tout peut recommencer ?
Je n’entends pas les raisons
Qui te poussent à me quitter
Je n’entends pas tes hésitations à me quitter
Je reste ici à te regarder, tu ne m’écoutes plus
Dis-moi, est-ce que tout peut recommencer ?
Tu ne cessais de partir
Sans jamais te retourner pour me regarder
Sans jamais écouter mes paroles
Je n’arrêtais pas de te demander
Pourquoi tu ne me regardes plus ?
Je n’entends plus nos promesses du passé