Lyrics and translation 何方 - 情不自禁

情不自禁

想對你說 始終沒讓你看穿我
在我心中流動的溫柔 是因為愛上你
感受已經不同 而我從容面對
你的無動於衷 自己好感動
從今以後 對誰都不能開口說
在你身後安靜地走著 也是一種快樂
我的美夢不多 讓你永遠像個朋友
對待著我 卻難免心痛

情不自禁愛上你 情不自禁想著你
我那跟隨你忽悲忽喜的心 怎麼平靜
情不自禁愛上你 情不自禁想著你
我要收集你忽冷忽熱的情 溫暖我幾分

Je ne peux m'empêcher

Je voulais te dire que je n'ai jamais réussi à te faire voir à travers moi
La tendresse qui coule dans mon cœur, c'est parce que je suis tombé amoureux de toi
Je ressens les choses différemment, et je suis calme face à cela
Ton indifférence me touche tellement
Désormais, je ne pourrai plus parler à personne d'autre
Marcher silencieusement derrière toi, c'est aussi un bonheur
Je n'ai pas beaucoup de rêves, je veux que tu restes toujours mon ami
Tu me traites ainsi, mais je ne peux m'empêcher d'avoir mal au cœur

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Mon cœur qui te suit, qui est tantôt triste, tantôt joyeux, comment peut-il se calmer ?
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Je veux rassembler tes sentiments, tantôt froids, tantôt chauds, pour me réchauffer un peu