Lyrics and translation 何方 - 随便你
歌曲名称：随便你
Nom
de
la
chanson :
Comme
tu
veux
专辑名称：Celest[同名专辑]
Nom
de
l’album :
Celest[album
du
même
nom]
出版年代：2002年
Année
de
publication :
2002
发行公司：环球唱片
Compagnie
de
distribution :
Universal
Music
语言类别：国语
Langue :
Mandarin
歌手名称：张玉华
Nom
de
l’artiste :
Zhang
Yu-hua
歌手类别：台湾女歌手
Catégorie
d’artiste :
Chanteuse
taïwanaise
你有很温柔的双眼
Tu
as
des
yeux
si
doux
可惜我不是焦点
Malheureusement,
je
ne
suis
pas
ton
centre
d’attention
在我面前你也不收敛
Tu
ne
te
retiens
pas
devant
moi
身旁太多谣言席卷
Autour
de
moi,
trop
de
rumeurs
se
répandent
觉得处境有点危险
Je
trouve
ma
situation
un
peu
dangereuse
既然分开不可避免
Puisque
la
séparation
est
inévitable
不如我早一步说再见
Je
préfère
dire
au
revoir
en
premier
随便你想你的
Comme
tu
veux
penser
à
ce
que
tu
veux
总之我非走不可
Quoi
qu’il
en
soit,
je
dois
partir
顾不了舍不舍得
Je
ne
peux
pas
me
soucier
de
savoir
si
je
veux
ou
non
随便你说你的
Comme
tu
veux
dire
ce
que
tu
veux
想逃的人才是弱者
Ceux
qui
fuient
sont
les
plus
faibles
那算什么
Qu’est-ce
que
c’est ?
随便你做你的
Comme
tu
veux
faire
ce
que
tu
veux
我不是非爱不可
Je
n’ai
pas
besoin
d’aimer
我何必闷闷不乐
Pourquoi
devrais-je
être
triste ?
今天起
À
partir
d’aujourd’hui
想什么
Penser
à
quoi
说什么
Dire
quoi
做什么
Faire
quoi
随便你
Comme
tu
veux
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
你有很温柔的双眼
Tu
as
des
yeux
si
doux
可惜我不是焦点
Malheureusement,
je
ne
suis
pas
ton
centre
d’attention
在我面前你也不收敛
Tu
ne
te
retiens
pas
devant
moi
身旁太多谣言席卷
Autour
de
moi,
trop
de
rumeurs
se
répandent
觉得处境有点危险
Je
trouve
ma
situation
un
peu
dangereuse
既然分开不可避免
Puisque
la
séparation
est
inévitable
不如我早一步说再见
Je
préfère
dire
au
revoir
en
premier
随便你想你的
Comme
tu
veux
penser
à
ce
que
tu
veux
总之我非走不可
Quoi
qu’il
en
soit,
je
dois
partir
顾不了舍不舍得
Je
ne
peux
pas
me
soucier
de
savoir
si
je
veux
ou
non
随便你说你的
Comme
tu
veux
dire
ce
que
tu
veux
想逃的人才是弱者
Ceux
qui
fuient
sont
les
plus
faibles
那算什么
Qu’est-ce
que
c’est ?
随便你做你的
Comme
tu
veux
faire
ce
que
tu
veux
我不是非爱不可
Je
n’ai
pas
besoin
d’aimer
我何必闷闷不乐
Pourquoi
devrais-je
être
triste ?
今天起
À
partir
d’aujourd’hui
想什么
Penser
à
quoi
说什么
Dire
quoi
做什么
Faire
quoi
随便你
Comme
tu
veux
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
随便你想你的
Comme
tu
veux
penser
à
ce
que
tu
veux
总之我非走不可
Quoi
qu’il
en
soit,
je
dois
partir
顾不了舍不舍得
Je
ne
peux
pas
me
soucier
de
savoir
si
je
veux
ou
non
随便你说你的
Comme
tu
veux
dire
ce
que
tu
veux
想逃的人才是弱者
Ceux
qui
fuient
sont
les
plus
faibles
那算什么
Qu’est-ce
que
c’est ?
随便你做你的
Comme
tu
veux
faire
ce
que
tu
veux
我不是非爱不可
Je
n’ai
pas
besoin
d’aimer
我何必闷闷不乐
Pourquoi
devrais-je
être
triste ?
今天起
À
partir
d’aujourd’hui
想什么
Penser
à
quoi
说什么
Dire
quoi
做什么
Faire
quoi
随便你
Comme
tu
veux
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
我不管了
Je
n’y
fais
plus
attention
Rate the translation
1
三点五十分
2 是否你就像我爱你一样
3 晚安之后
4 最美的话
5 梦来不及对你说
6 梦的一生
7 沙恋海
8 爱一个人要多久
9 爱已远
10 爱是我无法逃避的伤心
11 男和女
12 相见恨晚 music
13 相见恨晚 伴奏
14 矜持
15 美丽的句点
16 花园
17 表达
18 记得我爱你
19 请为我停留
20 谁的日子不是这样过
21 跟着爱飞舞
22 追寻
23 退潮
24 阳光下的同学会
25 明天是什么天
26 随便你
27 我相信你是爱我的
28 我用我的泪洗清我的回忆
29 不在乎结果
30 不情不愿
31 为爱都情愿
32 你不了解
33 你伤了我
34 停看听
35 停看听 feat.周裕先
36 再说一次
37 只要多爱我一点
38 哭了
39 因为你永远不是我
40 太专注
41 履历表
42 心怨
43 心疼
44 情不自禁
45 情不自禁 伴奏
46 情不自禁 音乐
47 情深意浓
48 情难留
49 我不在请留话
50 我好想
51 我来说再见吧
52 我的心事
2 是否你就像我爱你一样
3 晚安之后
4 最美的话
5 梦来不及对你说
6 梦的一生
7 沙恋海
8 爱一个人要多久
9 爱已远
10 爱是我无法逃避的伤心
11 男和女
12 相见恨晚 music
13 相见恨晚 伴奏
14 矜持
15 美丽的句点
16 花园
17 表达
18 记得我爱你
19 请为我停留
20 谁的日子不是这样过
21 跟着爱飞舞
22 追寻
23 退潮
24 阳光下的同学会
25 明天是什么天
26 随便你
27 我相信你是爱我的
28 我用我的泪洗清我的回忆
29 不在乎结果
30 不情不愿
31 为爱都情愿
32 你不了解
33 你伤了我
34 停看听
35 停看听 feat.周裕先
36 再说一次
37 只要多爱我一点
38 哭了
39 因为你永远不是我
40 太专注
41 履历表
42 心怨
43 心疼
44 情不自禁
45 情不自禁 伴奏
46 情不自禁 音乐
47 情深意浓
48 情难留
49 我不在请留话
50 我好想
51 我来说再见吧
52 我的心事
Attention! Feel free to leave feedback.