Lyrics and translation 何欣穗 - 卓瑪不要哭

卓瑪不要哭

卓瑪不要哭 你的孩子在草原上睡了
你看長又長的路喲 不知道要帶我去何方
終於有一天我們發現 孩子變成夜空中最美麗的小星星

卓瑪不要哭 你的孩子在草原上睡了
你看長又長的路喲 不知道要帶我去何方
也許有一天我們都知道 孩子變成風中最美麗的小雛菊

卓瑪不要哭 你的孩子在草原上奔跑
你看倒淌河的水啊彎又彎 你知道卓瑪的孩子哪去了
也許有一天我們都老了 孩子變成藍天裏最美麗的白雲

卓瑪不要哭 你的孩子在草原上睡了
那曲山啊高又高啊 你知道卓瑪的孩子哪去了
有一天我們都死了 就會合在一起變成草原上溫柔的雨

Tsering, ne pleure pas

Tsering, ne pleure pas, ton enfant dort dans la steppe
Regarde ce long chemin, je ne sais pas où il me mènera
Un jour nous découvrirons que notre enfant est devenu la plus belle étoile du ciel nocturne

Tsering, ne pleure pas, ton enfant dort dans la steppe
Regarde ce long chemin, je ne sais pas où il me mènera
Peut-être qu'un jour nous saurons tous que notre enfant est devenu la plus belle marguerite du vent

Tsering, ne pleure pas, ton enfant court dans la steppe
Regarde l'eau de la rivière qui coule à rebours, elle est si sinueuse, tu sais où est allé l'enfant de Tsering
Peut-être qu'un jour nous serons tous vieux et que notre enfant deviendra le plus beau nuage blanc du ciel bleu

Tsering, ne pleure pas, ton enfant dort dans la steppe
La montagne de Nagqu est si haute, tu sais où est allé l'enfant de Tsering
Un jour nous mourrons tous, nous nous réunirons et deviendrons la douce pluie de la steppe