Lyrics and translation 何潔 - 以愛回向
她摔断了她的脊背
She
broke
her
back
摔碎了赞美
Broke
the
praise
apart
就在她决定起身重来的那一回
Just
when
she
determined
to
rise
and
start
again
人们把那束鲜花凋落成同情的眼泪
People
let
the
bunch
of
flowers
fall
into
sympathetic
tears
她说
谢谢
我还没急着赎罪
She
said,
thank
you,
I
am
not
in
a
hurry
to
redeem
myself
他忘了自己的名字
He
forgot
his
own
name
在异乡徘徊
While
wandering
in
a
foreign
land
花光了他永远也领不到的薪水
Spent
all
the
salary
he
would
never
receive
而他的爱人等在风尘中
And
his
lover
is
waiting
in
a
prostitute
nest
有情人有始无终
Lovers
have
beginnings
but
no
ends
早也不成
晚也不就
Neither
early
nor
late
不愿回头
Unwilling
to
turn
back
昨天
只为今天发愿
Yesterday
only
made
vows
for
today
今天
反复为明天拖延
Today
repeatedly
procrastinates
for
tomorrow
乖啦
抵不过时间
Come
on,
can't
resist
time
又何求明天
And
what
to
ask
for
tomorrow?
她在回家的路上
She
is
on
her
way
home
长出了翅膀
Grew
wings
他在爱人的眼中
He
is
in
the
eyes
of
his
lover
看见了光芒
Saw
the
light
从每个生命开始的地方
From
where
every
life
begins
到终止的梦乡
To
the
dreamland
of
termination
快乐
悲伤
喧哗
荒凉
倒也无妨
Happiness,
sadness,
noise,
desolation,
it
doesn't
matter
快乐
悲伤
喧哗
荒凉
总也无常
Happiness,
sadness,
noise,
desolation,
always
inconstancy
以爱回向
Offering
against
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.