Lyrics and translation 何潔 - 以愛回向

以愛回向

她摔断了她的脊背
摔碎了赞美
就在她决定起身重来的那一回
人们把那束鲜花凋落成同情的眼泪
她说 谢谢 我还没急着赎罪
他忘了自己的名字
在异乡徘徊
花光了他永远也领不到的薪水
而他的爱人等在风尘中
有情人有始无终
早也不成 晚也不就
不愿回头
昨天 只为今天发愿
今天 反复为明天拖延
乖啦 抵不过时间
又何求明天
她在回家的路上
长出了翅膀
他在爱人的眼中
看见了光芒
从每个生命开始的地方
到终止的梦乡
快乐 悲伤 喧哗 荒凉 倒也无妨
快乐 悲伤 喧哗 荒凉 总也无常
以爱回向

Retourner avec amour

Elle s'est brisé le dos
Brisé les louanges
Juste au moment où elle a décidé de se relever
Les gens ont fait tomber ce bouquet de fleurs en larmes de compassion
Elle a dit, merci, je n'ai pas hâte de me racheter
Il a oublié son nom
Errant dans un pays étranger
Il a dépensé tout l'argent qu'il n'a jamais reçu
Et sa bien-aimée l'attend dans la poussière
Les amoureux ont un début mais pas de fin
Trop tôt ou trop tard
Ne voulant pas revenir en arrière
Hier, j'ai fait un vœu pour aujourd'hui
Aujourd'hui, je reporte encore et encore demain
Sois sage, tu ne peux pas résister au temps
Que demander à demain
Elle est sur le chemin du retour
Des ailes ont poussé
Dans les yeux de sa bien-aimée
Il a vu la lumière
De l'endroit où chaque vie commence
Au pays des rêves qui prennent fin
Joie, tristesse, bruit, désolation, cela n'a pas d'importance
Joie, tristesse, bruit, désolation, tout est éphémère
Retourner avec amour