Lyrics and French translation 何潔 - 來自不同星球

來自不同星球

你的爱
黏在荧幕里
我等待
时光虚度
你的爱
醉在K歌房
我期待
九次会落空
你的爱
供在博物馆
我只能
开放时间去膜拜
我不强求也不甩

我不了解也不意外

爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天犯一点小错误
会是赶走笑容的包袱
你说同甘共苦
我却学会独处
橱窗里再可口的食物
放到过期也只会让我想 吐

我的爱
泡在浴缸里
只看见
手指的皱褶
我的爱
睡在沙发上
只听到
节目结束的空白
我不卑微也不拽
我看不透也不瞎猜

爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天送一句小祝福
会是最美最贵的礼物
你说容易应付
我说不如剃度
来自不同星球的动物
比手画脚学不会相处
爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天犯一点小错误
会是赶走笑容的包袱
你说同甘共苦
我却学会独处
橱窗里再可口的食物
放到过期也只会让我想 哭

呜... 呜...

Venue de différentes planètes

Ton amour
Coller à l'écran
J'attends
Le temps perdu
Ton amour
Ivre dans la salle de karaoké
J'attends
Neuf fois sera déçu
Ton amour
Offert au musée
Je ne peux que
Heures d'ouverture pour adorer
Je ne suis pas exigeant, je ne te rejette pas non plus

Je ne comprends pas et je ne suis pas surpris

L'amour ne peut pas être expliqué
L'amour est doux et pénible
Si tu fais une petite erreur chaque jour
Ce sera un fardeau qui chassera le sourire
Tu dis partager le bonheur et la souffrance
J'ai appris à vivre seul
Les aliments les plus délicieux dans la vitrine
Une fois périmés, ils ne font que me donner envie de vomir

Mon amour
Tremper dans la baignoire
Je ne vois que
Les rides des doigts
Mon amour
Dormir sur le canapé
J'entends seulement
Le silence après la fin du programme
Je ne suis pas humble, je ne suis pas arrogant
Je ne peux pas voir à travers et je ne devine pas

L'amour ne peut pas être expliqué
L'amour est doux et pénible
Si tu envoies une petite bénédiction chaque jour
Ce sera le cadeau le plus beau et le plus cher
Tu dis que c'est facile à gérer
Je dis qu'il vaut mieux se raser la tête
Des animaux provenant de différentes planètes
Les gestes ne peuvent pas apprendre à vivre ensemble
L'amour ne peut pas être expliqué
L'amour est doux et pénible
Si tu fais une petite erreur chaque jour
Ce sera un fardeau qui chassera le sourire
Tu dis partager le bonheur et la souffrance
J'ai appris à vivre seul
Les aliments les plus délicieux dans la vitrine
Une fois périmés, ils ne font que me donner envie de pleurer

Oh... Oh...