Lyrics and translation 何潔 - 前任

前任

有段時間沒有想起你
有段時間幾乎要忘記
也許我只是騙自己
想要去逃避來不及
刪掉短信刪掉你的名
刪掉關於你所有的記憶
總是離不開 逃不掉
徘徊不定需要解藥
我是你的前一任 前一任
也就是在剛剛被不承認
再沒有理由天真
又幹嘛說是因為不信任
無所謂顯得誰更不誠懇
我是你的前一任 前一任
天知道為什麼 傷得很深
再不是你的夢中情人
再不做不懂裝懂爛好人
謝謝你讓我懂得了更多
最終想要的
有段時間沒有想起你
有段時間幾乎要忘記
也許我只是騙自己
想要去逃避來不及
刪掉短信刪掉你的名
刪掉關於你所有的記憶
總是離不開 逃不掉
徘徊不定需要解藥
我是你的前一任 前一任
也就是在剛剛被不承認
再沒有理由天真
又幹嘛說是因為不信任
無所謂顯得誰更不誠懇
我是你的前一任 前一任
天知道為什麼 傷得很深
再不是你的夢中情人
再不做不懂裝懂爛好人
謝謝你讓我懂得了更多
最終想要的
也許有某一天 偶然的遇見
就在幾年後的今天
相視一笑 好久不見
放下所有愛的遺撼
我是你的前一任 前一任
天知道為什麼 傷得很深
再不是你的夢中情人
再不做不懂裝懂爛好人
謝謝你讓我懂得了更多
最終想要的

Ex

Il y a eu un moment où je n'ai pas pensé à toi
Il y a eu un moment où j'ai failli oublier
Peut-être que je me suis simplement mentie
J'ai voulu fuir ce qui n'était pas à temps
J'ai supprimé les messages, j'ai supprimé ton nom
J'ai supprimé tous les souvenirs de toi
Je n'arrive toujours pas à m'en détacher, je n'arrive pas à m'échapper
J'hésite, j'ai besoin d'un remède
J'étais ton ex, ton ex
C'est-à-dire que tu ne voulais pas me reconnaître
Il n'y a plus de raison d'être naïve
Pourquoi dire que c'est à cause de la méfiance
Peu importe qui parait le moins sincère
J'étais ton ex, ton ex
Dieu sait pourquoi, ça fait très mal
Je ne suis plus la femme de tes rêves
Je ne fais plus semblant de comprendre, je ne suis plus une bonne à rien
Merci de m'avoir appris tant de choses
Ce que je voulais au final
Il y a eu un moment où je n'ai pas pensé à toi
Il y a eu un moment où j'ai failli oublier
Peut-être que je me suis simplement mentie
J'ai voulu fuir ce qui n'était pas à temps
J'ai supprimé les messages, j'ai supprimé ton nom
J'ai supprimé tous les souvenirs de toi
Je n'arrive toujours pas à m'en détacher, je n'arrive pas à m'échapper
J'hésite, j'ai besoin d'un remède
J'étais ton ex, ton ex
C'est-à-dire que tu ne voulais pas me reconnaître
Il n'y a plus de raison d'être naïve
Pourquoi dire que c'est à cause de la méfiance
Peu importe qui parait le moins sincère
J'étais ton ex, ton ex
Dieu sait pourquoi, ça fait très mal
Je ne suis plus la femme de tes rêves
Je ne fais plus semblant de comprendre, je ne suis plus une bonne à rien
Merci de m'avoir appris tant de choses
Ce que je voulais au final
Peut-être qu'un jour, on se croisera par hasard
Dans quelques années
On se sourira, on se dira "ça fait longtemps"
On oubliera tous les regrets de l'amour
J'étais ton ex, ton ex
Dieu sait pourquoi, ça fait très mal
Je ne suis plus la femme de tes rêves
Je ne fais plus semblant de comprendre, je ne suis plus une bonne à rien
Merci de m'avoir appris tant de choses
Ce que je voulais au final