Lyrics and translation 何潔 - 小幸福
倒數三二一
你出現在我的世界裡
Compte
à
rebours
trois,
deux,
un,
tu
es
apparu
dans
mon
monde
那一刻算起
未來密碼已被破譯
À
partir
de
ce
moment-là,
le
code
du
futur
a
été
déchiffré
細數五六七
從週末甜蜜到週一
Comptez
cinq,
six,
sept,
du
week-end
doux
au
lundi
那一刻發現
愛情是道化學題
À
ce
moment-là,
j'ai
découvert
que
l'amour
était
un
problème
de
chimie
開始三二一
想唱首最愛的歌給你
Commencez
trois,
deux,
un,
je
veux
te
chanter
ma
chanson
préférée
當音樂響起
彼此節奏開始統一
Lorsque
la
musique
commence,
notre
rythme
se
synchronise
沒有結束句
把感覺一直延續
Pas
de
phrase
de
fin,
laissez
le
sentiment
continuer
當畫面淡去
彼此留在旋律裡
Lorsque
l'image
disparaît,
nous
restons
dans
la
mélodie
我是你大草原的小馬駒
Je
suis
ton
petit
poulain
de
la
grande
prairie
我是你小宇宙的流星雨
Je
suis
ta
pluie
de
météores
du
petit
univers
我是你愛琴海的美人魚
Je
suis
ta
sirène
de
la
mer
Égée
我是你小幸福的奏鳴曲
Je
suis
ta
sonate
de
petit
bonheur
倒數三二一
你出現在我的世界裡
Compte
à
rebours
trois,
deux,
un,
tu
es
apparu
dans
mon
monde
那一刻算起
未來密碼已被破譯
À
partir
de
ce
moment-là,
le
code
du
futur
a
été
déchiffré
細數五六七
從週末甜蜜到週一
Comptez
cinq,
six,
sept,
du
week-end
doux
au
lundi
那一刻發現
愛情是道化學題
À
ce
moment-là,
j'ai
découvert
que
l'amour
était
un
problème
de
chimie
開始三二一
想唱首最愛的歌給你
Commencez
trois,
deux,
un,
je
veux
te
chanter
ma
chanson
préférée
當音樂響起
彼此節奏開始統一
Lorsque
la
musique
commence,
notre
rythme
se
synchronise
沒有結束句
把感覺一直延續
Pas
de
phrase
de
fin,
laissez
le
sentiment
continuer
當畫面淡去
彼此留在旋律裡
Lorsque
l'image
disparaît,
nous
restons
dans
la
mélodie
我是你大草原的小馬駒
Je
suis
ton
petit
poulain
de
la
grande
prairie
我是你小宇宙的流星雨
Je
suis
ta
pluie
de
météores
du
petit
univers
我是你愛琴海的美人魚
Je
suis
ta
sirène
de
la
mer
Égée
我是你小幸福的奏鳴曲
Je
suis
ta
sonate
de
petit
bonheur
我是你遊樂園的小滑梯
Je
suis
ton
petit
toboggan
de
parc
d'attractions
我是你會拉磨的小毛驢
Je
suis
ton
petit
âne
qui
moud
我是你鋼琴上的都來咪
Je
suis
ton
do-ré-mi
sur
le
piano
我是你小幸福的最終曲
Je
suis
ton
final
de
petit
bonheur
我是你遊樂園的小滑梯
Je
suis
ton
petit
toboggan
de
parc
d'attractions
我是你會拉磨的小毛驢
Je
suis
ton
petit
âne
qui
moud
我是你鋼琴上的都來咪
Je
suis
ton
do-ré-mi
sur
le
piano
我是你小幸福的最終曲
Je
suis
ton
final
de
petit
bonheur
Rate the translation
1
愛我想愛的人
2 小幸福
3 盲目自信
4 愛不得
5 世界為你轉身 (伴奏版)
6 世界為你轉身
7 盲目自信 (伴奏版)
8 愛不得 (伴奏版)
9 小幸福 (伴奏版)
10 愛我想愛的人 (伴奏版)
11 愛我想愛的人 (吉他版)
12 情感主題
13 我知你心
14 漫步人生
15 愛我想愛的人 (情感版)
16 漂泊人生
17 推進緊迫
18 都市迷途
19 都市行進
20 愛不得 (鋼琴版)
2 小幸福
3 盲目自信
4 愛不得
5 世界為你轉身 (伴奏版)
6 世界為你轉身
7 盲目自信 (伴奏版)
8 愛不得 (伴奏版)
9 小幸福 (伴奏版)
10 愛我想愛的人 (伴奏版)
11 愛我想愛的人 (吉他版)
12 情感主題
13 我知你心
14 漫步人生
15 愛我想愛的人 (情感版)
16 漂泊人生
17 推進緊迫
18 都市迷途
19 都市行進
20 愛不得 (鋼琴版)
Attention! Feel free to leave feedback.