Lyrics and translation 何潔 - 希望
美好时光总是太短暂
Les
beaux
moments
sont
toujours
trop
courts
转眼我就要离开
Bientôt,
je
devrai
partir
请你别哭泣
就算我们要分离
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas,
même
si
nous
devons
nous
séparer
别让眼泪沾湿回忆
Ne
laisse
pas
les
larmes
mouiller
les
souvenirs
一切都是因为你
的肯定
Tout
est
grâce
à
ton
affirmation
天空才如此美丽
Le
ciel
est
si
beau
我不会忘记
每个悬念和呼吸
Je
n'oublierai
jamais
chaque
suspense
et
chaque
respiration
因为祝福
爱会继续
Parce
que
les
bénédictions,
l'amour
continuera
张开将单飞的翅膀
J'ouvre
mes
ailes
pour
voler
en
solo
背负了离情依依和每个人梦想的行李
Je
porte
le
fardeau
de
l'adieu
et
des
valises
des
rêves
de
chacun
现在我只想告诉你
Maintenant,
je
veux
juste
te
dire
我会一直爱着你
实现你的希望
Je
t'aimerai
toujours,
je
réaliserai
tes
espoirs
疲倦的时候想着你
就擦亮我的梦想
Quand
je
suis
fatiguée,
je
pense
à
toi,
cela
illumine
mon
rêve
我会永远爱着你
不会让你失望
Je
t'aimerai
toujours,
je
ne
te
décevrai
pas
你的爱是温暖我的力量
Ton
amour
est
la
force
qui
me
réchauffe
一切都是因为你
的肯定
Tout
est
grâce
à
ton
affirmation
天空才如此美丽
Le
ciel
est
si
beau
我不会忘记
每个悬念和呼吸
Je
n'oublierai
jamais
chaque
suspense
et
chaque
respiration
因为祝福
爱会继续
Parce
que
les
bénédictions,
l'amour
continuera
张开将单飞的翅膀
J'ouvre
mes
ailes
pour
voler
en
solo
背负了离情依依和每个人梦想的行李
Je
porte
le
fardeau
de
l'adieu
et
des
valises
des
rêves
de
chacun
现在我只想告诉你
Maintenant,
je
veux
juste
te
dire
我会一直爱着你
实现你的希望
Je
t'aimerai
toujours,
je
réaliserai
tes
espoirs
疲倦的时候想着你
就擦亮我的梦想
Quand
je
suis
fatiguée,
je
pense
à
toi,
cela
illumine
mon
rêve
我会永远爱着你
不会让你失望
Je
t'aimerai
toujours,
je
ne
te
décevrai
pas
你的爱是温暖我的力量
Ton
amour
est
la
force
qui
me
réchauffe
将翱翔天空的翅膀
Les
ailes
qui
vont
s'envoler
dans
le
ciel
在风中寻寻觅觅不管飞到多远的距离
Cherchent
et
se
cherchent
dans
le
vent,
peu
importe
la
distance
où
elles
volent
我的心永远在这里
Mon
cœur
sera
toujours
ici
我会一直爱着你
实现你的希望
Je
t'aimerai
toujours,
je
réaliserai
tes
espoirs
寂寞的时候想着你
就擦亮我的梦想
Quand
je
suis
seule,
je
pense
à
toi,
cela
illumine
mon
rêve
我会永远爱着你
不会让你失望
Je
t'aimerai
toujours,
je
ne
te
décevrai
pas
请你也要为我爱自己
S'il
te
plaît,
aime-toi
aussi
pour
moi
你的爱是温暖我的力量
Ton
amour
est
la
force
qui
me
réchauffe
(哦
啊哈
耶)
(Oh,
ah
ah,
yeah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kuang Chung Yu, Wei Chen
Album
發光體
date of release
18-08-2006
Attention! Feel free to leave feedback.