Lyrics and French translation 何潔 - 愛你與你無關

愛你與你無關

也许是因为寂寞
也许是有点脆弱
也许你刚好遇到我
我小心不作承诺
我刻意给你自由
我不需要谁的肩膀
我伤悲我的感觉
我喜悦我的体会
如果谁越过了边界
只好结束这一切
无关BABY 我的爱与你
无关BABY DONT CRY
无关BABY 你的爱与我
无关BABY GOOD-BYE

你可以陪我做梦
我愿意听你胡说
再多一些就是奢望
我伤悲我的感觉
我喜悦我的体会
如果谁越过了边界
只好结束这一切
无关BABY 我的爱与你
无关BABY DONT CRY
无关BABY 你的爱与我
无关BABY BYE BYE

无关BABY 我的爱与你
无关BABY DONT CRY
无关BABY 你的爱与我
无关BABY GOOD-BYE
无关BABY 我的爱与你
无关BABY DONT CRY
无关BABY 你的爱与我
无关BABY BYE BYE

T'aimer n'a rien à voir avec toi

Peut-être à cause de la solitude
Peut-être que je suis un peu fragile
Peut-être que tu m'as juste rencontrée
Je fais attention à ne pas faire de promesses
Je te donne délibérément ta liberté
Je n'ai besoin de l'épaule de personne
Je ressens ma tristesse
Je ressens ma joie
Si quelqu'un franchit la ligne
Il faut mettre fin à tout cela
Cela n'a rien à voir avec toi, mon amour
Cela n'a rien à voir avec toi, ne pleure pas
Cela n'a rien à voir avec moi, ton amour
Cela n'a rien à voir avec moi, au revoir

Tu peux me faire rêver
Je suis prête à t'écouter parler sans arrêt
Plus que ça serait un rêve
Je ressens ma tristesse
Je ressens ma joie
Si quelqu'un franchit la ligne
Il faut mettre fin à tout cela
Cela n'a rien à voir avec toi, mon amour
Cela n'a rien à voir avec toi, ne pleure pas
Cela n'a rien à voir avec moi, ton amour
Cela n'a rien à voir avec moi, adieu

Cela n'a rien à voir avec toi, mon amour
Cela n'a rien à voir avec toi, ne pleure pas
Cela n'a rien à voir avec moi, ton amour
Cela n'a rien à voir avec moi, au revoir
Cela n'a rien à voir avec toi, mon amour
Cela n'a rien à voir avec toi, ne pleure pas
Cela n'a rien à voir avec moi, ton amour
Cela n'a rien à voir avec moi, adieu