Lyrics and French translation 何潔 feat. 蘇醒 - 水仙 - 電視劇《火王之破曉之戰》插曲

水仙 - 電視劇《火王之破曉之戰》插曲

若不是心頭淚 迎風傾灑
看不到這痴水 夾岸生花
命里塵沙要我放下 被你呵護的天涯
與願違 與天對 也相隨

縱然殘山剩水 搖搖欲墜
護得手中花蕊 便抵風吹
用這生死大夢一回 舊約霜至也無畏
做了你 的堡壘 永不悔

無爭亦無休 誓不回頭
敢衝亦敢留 為了愛守候
一眶秋水中 痴人若入夢
誰先走 誰停留 都攜手

此生與君同 念念不朽
此愛終恪守 盈盈如沙洲
人世的煩憂 無非相思愁
大不了 一起走 再從頭

縱然殘山剩水 搖搖欲墜
護得手中花蕊 便抵風吹
用這生死大夢一回 舊約霜至也無畏
做了你(我) 的堡壘 永不悔

無爭亦無休 誓不回頭
敢衝亦敢留 為了愛守候
一眶秋水中 痴人若入夢
誰先走 誰停留 都攜手

此生與君同 念念不朽
此愛終恪守 盈盈如沙洲
人世的煩憂 無非相思愁
大不了 一起走 再從頭
一起走 再從頭

Narcissus - Chanson d'insertion de la série télévisée "Fire King : Dawn of War"

Si ce n'était pas les larmes de mon cœur qui se répandent au vent
Je ne verrais pas cette eau amoureuse qui fait fleurir les rives
Le destin m'a destiné à abandonner le sable de la vie, le bout du monde que tu protéges
Contre mon gré, contre le ciel, je te suivrai

Même si les montagnes et les eaux sont délabrées, prêtes à s'effondrer
Je protège le pistil de la fleur que je tiens dans mes mains et je résiste au vent
Avec ce grand rêve de vie et de mort, j'affronte le gel du vieux pacte sans peur
Je suis devenu ton (mon) bastion, je ne le regretterai jamais

Pas de lutte, pas de repos, je ne reviendrai pas en arrière
Je suis prêt à foncer, je suis prêt à rester, je te protège par amour
Dans une mare d'eau d'automne, un fou s'enfonce dans un rêve
Qui part en premier, qui reste, on se tient la main

Dans cette vie, je suis avec toi, éternellement
Cet amour restera fidèle, étincelant comme un banc de sable
Les soucis du monde ne sont que de la nostalgie
Au pire, nous irons ensemble, recommençons

Même si les montagnes et les eaux sont délabrées, prêtes à s'effondrer
Je protège le pistil de la fleur que je tiens dans mes mains et je résiste au vent
Avec ce grand rêve de vie et de mort, j'affronte le gel du vieux pacte sans peur
Je suis devenu ton (mon) bastion, je ne le regretterai jamais

Pas de lutte, pas de repos, je ne reviendrai pas en arrière
Je suis prêt à foncer, je suis prêt à rester, je te protège par amour
Dans une mare d'eau d'automne, un fou s'enfonce dans un rêve
Qui part en premier, qui reste, on se tient la main

Dans cette vie, je suis avec toi, éternellement
Cet amour restera fidèle, étincelant comme un banc de sable
Les soucis du monde ne sont que de la nostalgie
Au pire, nous irons ensemble, recommençons
Ensemble, recommençons